针对您提出的“机关事业单位在职人员判刑出狱后能否办理退休”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，这个问题涉及到的是在职人员判刑后的退休问题，而非已经退休的人员受到刑事处罚后的养老金发放问题。不过，相关政策在处理这两类问题时有一定的相似性，我们可以借鉴相关政策精神来解答。
对于机关事业单位在职人员，如果因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，并在服刑期间，那么其在职状态实际上是被中断的，同时，根据相关政策，服刑期间是停发工资和退休费待遇的。这一点与退休人员受到刑事处罚期间停发退休费待遇的原则是一致的。
当该在职人员服刑期满出狱后，其是否能够办理退休，主要取决于以下几个因素：
是否达到退休年龄：这是办理退休的基本条件，无论是否受过刑事处罚，都需要达到法定的退休年龄才能办理退休手续。
服刑前的缴费年限：机关事业单位在职人员通常参加的是机关事业单位养老保险，其退休待遇与缴费年限密切相关。如果服刑前已经积累了足够的缴费年限，那么出狱后达到退休年龄时，理论上是可以办理退休的。但需要注意的是，服刑期间是不计算缴费年限的。
是否受到开除处分：如果该在职人员在服刑期间或服刑后被开除公职，那么其将失去作为机关事业单位工作人员的身份，这可能会影响其退休待遇的办理。不过，具体是否影响以及影响程度，还需要根据当地的政策规定来确定。
政策规定：不同地区、不同时间段的政策规定可能有所不同。有些地区可能对于受过刑事处罚的人员在退休待遇上有更为严格的规定，比如取消退休费待遇或降低退休金标准等。
综合以上因素，如果机关事业单位在职人员判刑出狱后达到退休年龄，且服刑前已经积累了足够的缴费年限，同时没有受到开除处分，并且当地政策没有对其退休待遇做出特殊限制，那么该人员是可以办理退休的。但具体退休待遇可能会受到一定影响，比如可能无法享受原有的退休金标准或需要重新计算缴费年限等。
最后，我建议您在办理退休前，先咨询当地的人力资源和社会保障部门或相关政策制定部门，了解具体的政策规定和办理流程，以确保您的权益得到保障。