针对您提出的事业单位工作人员被判刑刑满释放后如何办理退休的问题，这是一个涉及政策规定和实际操作流程的复杂问题。以下是我根据现有政策和规定，为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，事业单位工作人员在被判刑后，其工龄认定和退休待遇会受到一定影响。根据《国务院关于处理国家机关工作人员退职、退休时计算工作年限的暂行规定》等相关政策，工作人员受过刑事处分的，应当从重新参加工作之日起计算工作年限。这意味着，在服刑期间，该工作人员的工作年限将不被计算在内。
对于退休人员刑满释放后的待遇问题，根据《关于公务员被采取强制措施和受行政刑事处罚工资待遇处理有关问题的通知》和《中共中央组织部 人力资源社会保障 监察部关于事业单位工作人员和机关工人被采取强制措施和受行政刑事处罚工资待遇处理有关问题的通知》等文件规定，退休后被判处有期徒刑以上刑罚的，从人民法院判决生效之日起，将取消原退休费待遇。刑罚执行完毕后的生活待遇，则由原发给退休费的单位酌情处理。
在实际操作中，刑满释放的事业单位工作人员若希望办理退休，需要遵循以下步骤：
了解政策：首先，您需要详细了解国家和地方关于事业单位工作人员判刑后工龄认定和退休待遇的相关政策，确保自己的权益得到保障。
准备材料：根据政策要求，准备相关的证明材料，如刑满释放证明、原工作单位的相关证明等。
与原单位沟通：与原工作单位的人力资源部门或相关负责人进行沟通，了解单位对于刑满释放人员办理退休的具体流程和要求。
提交申请：按照单位要求，提交退休申请及相关材料。单位将根据您的实际情况和政策规定，进行审核和处理。
等待审批：提交申请后，需要等待相关部门的审批。审批过程中，可能会要求您补充一些材料或进行进一步的核实。
办理退休手续：审批通过后，您将按照单位的要求办理退休手续，包括领取退休证、办理养老金领取等。
需要注意的是，由于目前国家及省尚未出台针对事业单位工作人员判刑后退休问题的具体文件，因此在实际操作中可能会存在一定的灵活性和不确定性。建议您在办理过程中保持与原单位的密切沟通，及时了解政策变化和办理进度。
此外，我们也关注到国家人社部对此问题高度重视，并已将其列入养老保险工作要点进行研究。未来随着相关政策的出台和完善，刑满释放的事业单位工作人员在办理退休时的权益将得到更加明确的保障。