事业单位人员服刑后，若满足退休条件，仍可办理退休，但服刑期间的待遇会受影响。具体分析如下：

一. 退休条件的判断

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。这表明，服刑并不直接剥夺个人的退休权利，关键在于是否满足退休条件，即达到法定退休年龄且累计缴费满十五年。

二. 服刑期间待遇的处理

• 服刑期间，由于个人处于接受刑事处罚的状态，其社会保险待遇（包括退休工资）通常会被暂停或取消。这是因为服刑期间，个人并不符合享受社会保险待遇的正常条件。

三. 刑满后的退休办理

• 刑满释放后，若该人员已达到法定退休年龄且累计缴费满十五年，他/她有权向原单位或社保机构提出退休申请，并按照相关规定办理退休手续。
• 在办理退休时，需要如实向有关单位报告自己曾受过刑事处罚的情况，这是《中华人民共和国刑法》第一百条所规定的义务。

四. 退休待遇的恢复与调整

• 刑满后退休的，其退休待遇可能会根据服刑期间的具体情况（如服刑时间、服刑期间的缴费情况等）进行相应调整。具体调整方式需参照当地社保机构的相关规定。

综上所述，事业单位人员服刑后，若满足退休条件，仍可办理退休。但在服刑期间，其社会保险待遇会被暂停或取消。刑满释放后，需按照相关规定办理退休手续，并可能面临退休待遇的调整。如有进一步需要，您可以继续咨询我。