在执行案件中，是否可以起诉关联公司承担连带责任，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体情况进行细致分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 关联公司的法律地位与责任：

   • 关联公司，通常指的是在股权、经营、管理等方面存在直接或间接控制关系的公司。在法律上，关联公司并不自动承担彼此的债务责任，除非存在特定的法律情形。
   • 如果关联公司之间存在财产混同、业务混同、人员混同等情形，导致无法区分各自财产和责任，那么可能构成“法人人格否认”或“公司人格混同”，此时，关联公司可能需要承担连带责任。

2. 执行程序中的追加被执行人：

   • 在执行程序中，如果直接被执行人（即债务人）的财产不足以清偿债务，且存在关联公司滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害债权人利益的情形，债权人可以依据《公司法》及相关司法解释的规定，申请追加关联公司为被执行人，要求其承担连带责任。
   • 追加被执行人需要满足一定的法律条件，如提供充分的证据证明关联公司存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任的行为，以及该行为与债务人无法清偿债务之间存在因果关系。

3. 诉讼程序中的直接起诉：

   • 如果债权人认为关联公司应当直接承担连带责任，而不仅仅是在执行程序中追加为被执行人，那么债权人可以选择在诉讼程序中直接起诉关联公司。
   • 在这种情况下，债权人需要提供充分的证据证明关联公司存在应当承担连带责任的法定情形，如共同侵权、合同违约等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在起诉关联公司承担连带责任时，债权人需要仔细分析关联公司之间的法律关系、财产状况以及业务往来等情况，以确定是否存在应当承担连带责任的法定情形。
   • 同时，债权人还需要注意收集并保存相关证据，如财务报表、合同文件、业务往来记录等，以支持自己的诉讼请求。

法律建议：

• 如果你面临执行案件中关联公司是否承担连带责任的问题，我建议你首先仔细分析案件事实和相关法律规定，确定是否存在应当承担连带责任的法定情形。
• 如果存在这样的情形，你可以考虑在执行程序中申请追加关联公司为被执行人，或者在诉讼程序中直接起诉关联公司。
• 在整个过程中，务必注意收集并保存相关证据，以支持自己的诉讼请求。

可能后果：

• 如果成功起诉关联公司并获得法院支持，那么关联公司将需要承担连带责任，即与债务人共同清偿债务。
• 如果起诉失败或法院不支持你的诉讼请求，那么你可能需要继续通过其他途径追讨债务，如与债务人协商、申请强制执行等。

希望以上解答能够对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。