结论前置：侵占公司资产在民事领域虽不直接对应特定案由，但可能涉及“损害公司利益责任纠纷”等案由；而在刑事领域，则明确对应“职务侵占罪”。以下从民事和刑事两个角度进行详细分析。
一、民事角度
案由选择：
- 在民事诉讼中，侵占公司资产的行为可能并不直接对应一个特定的案由，但可以根据具体情形选择“损害公司利益责任纠纷”等案由进行起诉。这通常涉及公司股东、董事、监事或高级管理人员等利用职务便利，损害公司利益的行为。
法律责任：
- 侵占公司资产的行为人，在民事上可能需要承担赔偿损失的责任。公司有权要求行为人返还被侵占的资产，并赔偿因侵占行为给公司造成的损失。
实例分析：
- 假设某公司员工利用职务便利，将公司的一批货物私自出售并将所得款项占为己有。公司发现后，可以向法院提起民事诉讼，要求该员工返还货款并赔偿损失。在此情况下，案由可能选择为“损害公司利益责任纠纷”。
二、刑事角度
罪名认定：
- 侵占公司资产的行为，在刑事上明确对应“职务侵占罪”。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，公司、企业或其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，构成职务侵占罪。
犯罪构成要件：
- 主体：公司、企业或其他单位的人员，包括董事、监事、经理、部门负责人以及一般职员和工人等。
- 主观方面：行为人必须出于直接故意，且具有非法占有本单位财物的目的。
- 客体：公司、企业或其他单位的财产所有权。
- 客观方面：行为人利用职务上的便利，通过侵吞、窃取、骗取等非法手段侵占本单位财物，且数额达到较大标准。
法律责任：
- 根据侵占数额的大小，职务侵占罪的刑罚有所不同。数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
实例分析：
- 以某公司销售经理李某为例，其负责公司产品销售及货款回收工作。在一次销售活动中，李某将客户交付的10万元货款未按规定上交公司财务，而是私自存入个人账户用于个人消费。经公司多次催要，李某仍拒不归还。在此案例中，李某的行为明显符合职务侵占罪的构成要件，涉嫌职务侵占罪。公司可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查，并最终由法院进行审判。
总结与建议：
- 侵占公司资产的行为，在民事上可能涉及“损害公司利益责任纠纷”等案由，公司有权要求行为人返还资产并赔偿损失。
- 在刑事上，该行为明确对应“职务侵占罪”，行为人可能面临有期徒刑、拘役及罚金等刑罚。
- 对于公司而言，应加强内部管理，建立健全财务制度，防范此类犯罪的发生。同时，一旦发现侵占行为，应及时采取措施，包括向公安机关报案、提起民事诉讼等，以维护公司的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。