结论：保险公司能否要回案款需分情况讨论，主要取决于理赔时是否存在法定或约定事由，以及受害方是否存在过错。以下是具体分析：

1. 若理赔时存在法定或约定事由，保险公司可依法追偿
   根据《保险法》第六十条，若事故由第三方造成（如交通事故中对方全责），保险公司向受害方赔偿后，有权在赔偿金额范围内代位行使对第三方的索赔权。此时保险公司可通过法律程序向责任方追偿案款，但追偿对象是责任方而非受害方本人。
   例外情形：若受害方已从责任方获得全额赔偿，又重复向保险公司申请理赔，保险公司可要求返还多赔部分（需举证受害方存在欺诈或重大过失）。

2. 若理赔时存在受害方过错，保险公司可要求返还

   • 欺诈或虚假陈述：如受害方伪造事故证据、夸大损失金额，保险公司可依据《民法典》第一百四十八条主张合同无效，要求返还全部案款。
     
   • 未履行告知义务：若受害方隐瞒影响理赔的关键信息（如已获其他赔偿、事故属于免责范围），保险公司可依据《保险法》第十六条解除合同并拒赔，已赔付的可追回。
     
   • 重复索赔：受害方通过不同渠道重复获得赔偿（如同时向保险公司和责任方索赔），超出实际损失的部分需返还。

3. 若理赔程序合法且无过错，保险公司无权要回案款
   若保险公司已按合同约定完成理赔，且受害方不存在上述过错，即使后续发现责任方有赔偿能力，保险公司也无权要求受害方返还案款（但可自行向责任方追偿）。此时受害方的权益受法律保护，保险公司需自行承担追偿风险。

建议：

• 对受害方：申请理赔时务必如实提供材料，避免隐瞒或虚假陈述；若已获其他赔偿，需主动告知保险公司以避免纠纷。
  
• 对保险公司：理赔前应严格审核事故真实性及受害方过错情况，保留追偿证据（如责任认定书、赔偿协议等）。
  

如有具体案件细节（如事故类型、理赔金额、责任划分等），可进一步向我咨询，我会结合证据材料提供针对性分析。