在交通事故中与对方发生纠纷，若要起诉，通常不是由保险公司起诉对方，而是由事故中的受害方（即您本人或您的亲属等权益受损方）作为原告向法院提起诉讼。以下是详细分析：

1. 诉讼主体的确定：

   • 在交通事故纠纷中，诉讼主体通常是事故中的直接受害方和责任方。如果对方是事故的责任方，且您因事故遭受了损失（如人身伤害、财产损失等），那么您有权作为原告向法院提起诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。
   • 保险公司虽然与事故有关，但它并不是事故的直接参与方，也不是您损失的直接造成者。保险公司的作用是在事故发生后，根据保险合同的约定，对被保险人（即对方）应承担的赔偿责任进行赔付。因此，保险公司通常不会作为原告提起诉讼。

2. 保险公司的角色：

   • 在交通事故纠纷中，保险公司更多地是作为被告方的保险人参与诉讼。如果对方购买了相应的保险，且事故属于保险责任范围，那么保险公司可能会在诉讼中作为被告方的代表，对赔偿金额和责任进行抗辩。
   • 如果您希望保险公司承担赔偿责任，您需要在诉讼中明确提出这一诉求，并提供相关证据证明事故属于保险责任范围，以及您所遭受的损失金额等。但即便如此，诉讼的原告仍然应该是您本人，而不是保险公司。

3. 诉讼流程与注意事项：

   • 在提起诉讼前，建议您先收集并整理好相关证据，如事故认定书、医疗证明、财产损失证明等，以证明您的损失和对方的责任。
   • 您可以咨询专业律师（即我本人）以获取更具体的法律建议和诉讼指导，确保您的权益得到充分保障。
   • 在诉讼过程中，您需要遵循法院的诉讼程序和要求，按时提交证据、参加庭审等。

总结来说，在交通事故中与对方发生纠纷时，若要起诉，应由您本人作为原告向法院提起诉讼，要求对方承担赔偿责任。保险公司虽然与事故有关，但通常不会作为原告提起诉讼。如果您在诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。