结论：旅游摔伤轻伤没住院，保险能否报销务工费、交通费等费用，需根据所购买保险的具体条款来确定，不同保险产品规定差异较大，以下分情况说明。

1. 若购买的是旅游意外险

   • 报销可能性分析：旅游意外险通常会涵盖意外伤害医疗费用，对于因旅游过程中意外摔伤产生的合理医疗费用，在保险责任范围内一般会给予报销。但务工费和交通费是否报销，要看保险条款的具体约定。有些旅游意外险会包含意外伤害导致的误工损失补偿以及合理的交通费用补偿，不过可能会有一定的限额和条件限制。例如，误工费可能要求提供单位出具的误工证明、收入证明等材料，以证明实际误工损失；交通费可能仅报销与就医直接相关的、合理必要的交通费用，如乘坐公共交通工具的费用等。
   • 操作建议：仔细查看所购买旅游意外险的保险合同，重点关注保险责任、免责条款以及关于务工费和交通费报销的具体规定。如果符合报销条件，及时按照保险公司要求准备相关证明材料，如医疗费用发票、诊断证明、误工证明、交通费用票据等，向保险公司申请理赔。

2. 若购买的是普通意外险

   • 报销可能性分析：普通意外险主要侧重于对意外伤害导致的身故、伤残以及医疗费用进行保障。对于务工费和交通费，一般不属于普通意外险的基本保障范围。不过，有些综合性的普通意外险可能会提供一些额外的保障项目，其中可能包含因意外伤害导致的误工津贴等，但同样会有相应的条件和限额。交通费方面，除非保险条款明确说明包含因意外就医产生的交通费用报销，否则通常不予报销。
   • 操作建议：同样先查阅保险合同，确认是否有关于务工费和交通费报销的相关条款。如果有相关保障项目，按照要求准备材料申请理赔；若没有明确规定，可与保险公司沟通协商，看是否能根据实际情况给予一定的补偿，但保险公司不一定会同意。

3. 若购买的是其他类型保险（如医疗保险等）

   • 报销可能性分析：医疗保险主要是对被保险人因疾病或意外伤害发生的医疗费用进行报销。一般情况下，医疗保险主要关注医疗费用的支出，对于务工费和交通费通常不在报销范围内。不过，有些高端医疗保险可能会提供一些额外的服务或保障，但这种情况相对较少，且保费较高。
   • 操作建议：查看医疗保险合同，了解其保障范围和报销规定。如果确定不包含务工费和交通费报销，且没有其他相关保障项目，那么可能无法通过该保险获得这两项费用的补偿。

后续建议：在购买保险时，一定要仔细阅读保险条款，了解保险产品的保障范围、免责条款、理赔条件等重要信息。如果对保险条款有疑问，及时向保险公司咨询清楚。若在理赔过程中遇到问题或有其他法律疑问，可直接向我咨询。