在董事会不收回短线交易所得的情况下，股东提起诉讼的被告通常是公司本身，但在特定情境下也可能涉及董事会成员个人。以下是对这一问题的详细分析：
一、被告为公司的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国证券法》的相关规定，上市公司董事、监事、高级管理人员、持有上市公司股份百分之五以上的股东，将其持有的该公司的股票在买入后六个月内卖出，或者在卖出后六个月内又买入，由此所得收益归该公司所有，公司董事会应当收回其所得收益。
- 如果公司董事会未按照上述规定执行，股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼，此时被告为公司。
实践操作：
- 在此类诉讼中，股东通常作为原告，以公司为被告，要求公司收回短线交易所得收益。
- 法院将审查公司董事会是否履行了收回短线交易所得的义务，以及股东提起诉讼的合法性和合理性。
二、可能涉及董事会成员个人的情况
特定情境：
- 虽然一般情况下被告为公司，但如果董事会成员在短线交易中存在个人违法行为，如内幕交易、操纵市场等，且这些行为与短线交易所得有直接关联，那么股东在提起诉讼时，除了将公司列为被告外，还可能将相关董事会成员列为共同被告。
- 另外，如果董事会成员在明知短线交易违法的情况下，仍然拒绝执行收回所得收益的决策，且这种拒绝执行行为给公司造成了损失，股东也可能以董事会成员为被告提起诉讼，要求其承担个人责任。
法律依据与举证：
- 在涉及董事会成员个人的诉讼中，股东需要提供充分的证据证明董事会成员存在违法行为或拒绝执行决策的行为，以及这些行为与公司损失之间的因果关系。
- 法院将根据股东提供的证据和法律规定，判断董事会成员是否应承担个人责任。
三、法律建议
对于股东：
- 在发现公司董事会未收回短线交易所得时，应首先与公司董事会进行沟通，要求其履行义务。
- 如果沟通无果，股东可以考虑以自己的名义直接向人民法院提起诉讼，要求公司收回短线交易所得收益。
- 在提起诉讼前，股东应收集充分的证据，以证明公司董事会未履行义务以及自己的合法权益受到侵害。
对于公司及董事会成员：
- 公司应建立健全内部治理机制，确保董事会能够依法履行收回短线交易所得的义务。
- 董事会成员应增强法律意识，遵守证券法律法规，避免参与短线交易等违法行为。
- 如果面临股东诉讼，公司及董事会成员应积极应对，提供充分的证据证明自己的合法性和合理性。
如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。