核心结论：车贷后双方所签合同不返还，可根据具体情况通过协商、诉讼等途径解决，关键在于明确合同性质、自身诉求及证据情况。以下是具体分析：

1. 明确合同性质与自身诉求

• 车贷合同性质：车贷合同通常属于借款合同或融资租赁合同（如以租代购模式），其核心是约定贷款金额、利率、还款方式及车辆抵押/质押条款。合同原件的归属需结合合同约定及行业惯例判断。
• 自身诉求：需明确要求返还合同的目的。若仅为留存证据，可通过其他方式固定合同内容（如复印、拍照、公证）；若涉及合同履行争议（如利率违法、提前还款纠纷），则需以合同为维权依据。

2. 协商解决：优先尝试友好沟通

• 步骤：联系贷款方（银行、金融机构或经销商），说明合同未返还的情况，要求其提供复印件或加盖公章的合同副本。根据《民法典》第465条，依法成立的合同受法律保护，双方均有义务配合提供合同文本。
• 注意事项：沟通时保留书面记录（如邮件、短信），避免口头协商无据可查。若对方以“内部规定”为由拒绝，可引用《消费者权益保护法》第8条，强调消费者知情权。

3. 诉讼途径：以合同为证据维权

• 适用场景：若协商无果，且合同涉及重大权益（如车辆所有权争议、高额违约金），可向法院起诉要求返还合同或确认合同内容。
• 证据固定：
  • 替代证据：提供还款记录（银行流水）、沟通记录、车辆登记证书等，证明合同存在及履行情况。
  • 申请调取：向法院申请调查令，要求贷款方提供合同原件（依据《民事诉讼法》第67条）。
• 风险提示：诉讼需承担时间成本及律师费，若合同金额较小，需权衡利弊。

4. 特殊情形处理

• 合同遗失或损毁：若合同因贷款方原因遗失，可要求其出具书面说明，并加盖公章，作为后续维权依据。
• 合同条款违法：若发现合同存在“高利贷”“霸王条款”等违法内容，即使无原件，也可通过其他证据（如广告宣传、录音）主张合同无效或部分无效（依据《民法典》第153条）。

5. 预防措施：未来签约注意事项

• 留存副本：签约时要求贷款方提供合同复印件，并核对与原件一致。
• 公证备案：对重要合同进行公证，增强证据效力。
• 电子合同：若采用电子签约，确保通过正规平台（如银行APP、第三方支付平台），并保存签约记录。

行动建议：

1. 立即联系贷款方，要求返还合同或提供副本，并保留沟通记录；
   
2. 若涉及纠纷，整理还款记录、车辆证件等证据，评估诉讼必要性；
   
3. 如需进一步法律分析，可直接向我提供合同关键条款及争议点，我将结合具体案情给出操作方案。