结论：在老公出轨且律师联系不上女方的情况下，律师一般不会直接通过查女方家人的方式来联系女方。

分析说明：

1. 律师的职业道德与规范：

   • 律师在执业过程中，必须严格遵守职业道德和执业规范，尊重当事人的隐私权和合法权益。
   • 律师不会通过非法或不正当手段获取当事人的联系方式或信息，包括查女方家人的信息来联系女方。

2. 法律程序的正当性：

   • 在离婚纠纷中，律师通常会通过合法途径来联系当事人，如通过法院送达法律文书、通过双方协商确定的联系方式等。
   • 如果律师无法直接联系上女方，可能会通过法院公告、邮寄等方式进行送达，或者请求法院协助联系，但绝不会采取非法手段。

3. 隐私保护的重要性：

   • 每个人的隐私权都受到法律的保护，包括女方的联系方式、家庭住址等个人信息。
   • 律师作为法律专业人士，更加明白隐私保护的重要性，不会随意泄露或利用当事人的个人信息。

特殊情况下的处理：

• 如果女方故意躲避律师或法院的联系，且律师已经通过合法途径尝试联系但无果，那么律师可能会向法院申请采取其他合法措施来确保诉讼程序的顺利进行，如公告送达等。
• 在任何情况下，律师都不会通过查女方家人的方式来联系女方，因为这既违反了职业道德和执业规范，也可能侵犯女方的隐私权。

建议与行动：

• 如果您作为女方，担心律师会通过不正当手段联系您或您的家人，您可以放心，因为律师不会这样做。
• 如果您确实收到了来自律师或法院的合法联系，建议您积极回应并配合处理相关事宜，以维护自己的合法权益。
• 如果您有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。