在离婚纠纷中，女生出轨，律师通常不会主动去调查那个出轨对象，除非有特定的法律需求或委托人的明确要求，并且该调查行为合法合规。以下从几个角度详细分析：

律师的调查权限与范围

1. 律师的调查权：律师在代理案件时，确实享有一定的调查取证权，但这并不意味着律师可以随意调查任何人或任何事。律师的调查行为必须遵循法律法规，并且通常需要在法律允许的范围内，通过合法手段进行。
2. 调查对象与目的：在离婚纠纷中，如果女生出轨，律师的调查重点通常会集中在与离婚相关的证据上，如出轨的证据、财产转移的证据等。而出轨对象本身，除非其涉及到财产转移、共同债务等法律问题，否则律师通常不会主动去调查其个人信息或背景。

调查出轨对象的合法性与必要性

1. 合法性：即使律师想要调查出轨对象，也必须确保调查行为的合法性。例如，不能通过非法手段获取他人隐私信息，不能侵犯他人的合法权益等。否则，律师可能会面临法律责任。
2. 必要性：在离婚纠纷中，出轨行为本身并不直接决定财产的分割或抚养权的归属。除非出轨行为导致了夫妻感情的彻底破裂，并且成为了离婚的主要原因之一，否则出轨对象的信息可能并不是案件的关键。因此，从必要性的角度来看，律师可能不会主动去调查出轨对象。

委托人的意愿与需求

1. 委托人的意愿：如果委托人（即离婚纠纷中的一方）明确要求律师去调查出轨对象，并且该调查行为合法合规，那么律师可能会根据委托人的意愿进行调查。但这也需要委托人提供足够的线索和证据，以便律师能够有针对性地进行调查。
2. 委托人的需求：委托人可能希望了解出轨对象的背景、经济状况等信息，以便在离婚纠纷中争取更多的权益。然而，这些信息并不一定能够直接影响到案件的判决结果。因此，在决定是否调查出轨对象时，委托人需要权衡利弊，并考虑调查行为的合法性和必要性。

实际操作中的建议

1. 收集直接证据：在离婚纠纷中，与其花费时间和精力去调查出轨对象，不如集中精力收集与离婚直接相关的证据，如出轨的聊天记录、照片、视频等。这些证据在法庭上更具说服力，也更有可能影响到案件的判决结果。
2. 咨询专业律师：如果你正处于离婚纠纷中，并且对出轨对象的调查问题存在疑问，建议直接咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况和需求，为你提供更具体、更专业的法律建议。