结论：律师在离婚案件中，一般不能直接查询第三方的手机号，但可以通过合法途径申请法院调查取证或请求公安机关协助，来获取与案件相关的证据，包括可能的第三方联系方式（如果其与案件事实认定有关）。

详细分析：

1. 律师的调查权限：

   • 律师在代理案件时，虽然有一定的调查取证权，但这种权利是受到严格限制的。律师不能随意侵犯他人的隐私权，包括查询他人的手机号等个人信息。
   • 在离婚案件中，律师主要关注的是夫妻双方的财产状况、子女抚养权以及婚姻过错等问题，而不是直接查询第三方的个人信息。

2. 合法途径获取证据：

   • 如果老公怀疑老婆出轨，并希望获取与第三方相关的证据，包括手机号等，应当通过合法途径进行。
   • 一种常见的方式是向法院申请调查取证。在离婚诉讼中，如果一方认为另一方存在过错行为（如出轨），且该行为与案件事实认定有关，可以向法院提出申请，要求法院调查取证。法院在审查后，如果认为有必要，会依法进行调查，并可能获取到与第三方相关的证据。
   • 另一种方式是请求公安机关协助。在某些情况下，如果老公能够提供足够的线索和证据，表明老婆的出轨行为可能涉及违法犯罪（如重婚罪），可以向公安机关报案，并请求公安机关协助调查。公安机关在调查过程中，可能会获取到与第三方相关的信息，包括手机号等。

3. 隐私权保护：

   • 在获取和使用第三方信息时，必须严格遵守法律法规，尊重他人的隐私权。
   • 即使通过合法途径获取到了第三方的手机号等信息，也不能随意泄露或滥用。这些信息应当仅用于与案件相关的目的，并在案件结束后按照法律规定进行处理。

4. 实际操作建议：

   • 如果老公怀疑老婆出轨，并希望获取相关证据，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作方式。
   • 在律师的指导下，收集并整理相关证据，包括可能的线索和证人证言等。
   • 根据案件的具体情况，选择合适的合法途径来获取证据，如向法院申请调查取证或请求公安机关协助等。

后续行动建议：

• 如果你正面临这样的困境，建议尽快收集相关证据，并咨询专业律师（即我本人，龚卿律师，专注于离婚财产纠纷、离婚领域），以便更好地了解你的法律权益和可能的法律后果。
• 在处理此类敏感问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。