结论：在景区自然流域下河游泳逮鱼溺水身亡，这一行为本身通常并不直接构成违反《中华人民共和国安全生产法》的情形，但具体是否违法需结合景区管理方的责任、游客行为是否违反景区规定以及是否存在其他过错等因素综合判断。

分析：

1. 《中华人民共和国安全生产法》的适用范围：

   • 该法主要适用于生产经营单位在生产经营活动中的安全生产问题，旨在加强安全生产工作，防止和减少生产安全事故，保障人民群众生命和财产安全。
   • 景区作为提供旅游服务的场所，其管理方确实需要遵守安全生产法的相关规定，确保游客在景区内的安全。但这主要指的是景区应提供安全的环境、设施，并采取必要的安全措施。

2. 游客行为与安全生产法的关系：

   • 游客在景区内自行下河游泳逮鱼，这一行为本身并不属于景区管理方的生产经营活动范畴，因此不直接受安全生产法的调整。
   • 如果景区有明确规定禁止游客下河游泳逮鱼，而游客仍违反规定进行此类活动，那么游客的行为可能构成对景区规定的违反，但这并不等同于违反安全生产法。

3. 景区管理方的责任：

   • 景区管理方有责任确保景区内的安全，包括设置警示标志、提供必要的安全设施等。
   • 如果景区管理方未尽到安全保障义务，导致游客溺水身亡，那么景区管理方可能需要承担相应的民事赔偿责任，但这并不直接等同于违反安全生产法。
   • 在极端情况下，如果景区管理方明知存在重大安全隐患而未采取措施消除，或者故意隐瞒安全隐患，导致严重后果的，可能构成安全生产领域的犯罪，但这需要具体证据支持。

4. 其他可能的法律责任：

   • 除了民事赔偿责任外，如果景区管理方或游客的行为构成犯罪（如过失致人死亡罪等），还可能面临刑事责任。
   • 此外，如果游客的行为违反了其他法律法规（如环境保护法、水资源保护法等），也可能面临相应的行政处罚。

建议：

• 对于游客家属来说，如果认为景区管理方存在过错导致游客溺水身亡，可以依法向景区管理方提出民事赔偿请求。
• 在处理此类纠纷时，建议收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便更好地维护自己的合法权益。
• 如果对法律程序或赔偿标准等有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。