结论：能否依据《民法典》第580条解除瑜伽协议并退款，需结合具体情形判断，并非所有情况下都能直接适用该条款解除合同并退款。以下从不同角度详细分析：
一、《民法典》第580条的适用条件
《民法典》第580条规定：“当事人一方不履行非金钱债务或者履行非金钱债务不符合约定的，对方可以请求履行，但是有下列情形之一的除外：（一）法律上或者事实上不能履行；（二）债务的标的不适于强制履行或者履行费用过高；（三）债权人在合理期限内未请求履行。有前款规定的除外情形之一，致使不能实现合同目的的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求终止合同权利义务关系，但是不影响违约责任的承担。”
分析：
法律上或事实上不能履行：若瑜伽馆因故关闭、无法提供服务，或你因健康原因（如受伤、疾病）无法继续参加瑜伽课程，可能构成法律上或事实上的不能履行。
债务的标的不适于强制履行：瑜伽课程具有较强的人身属性，若你拒绝继续参加，法院可能认为不适于强制你履行。
债权人在合理期限内未请求履行：若瑜伽馆在合理期限内未要求你继续履行合同（如参加课程），可能满足此条件。
但需注意：即使满足上述条件之一，也需进一步判断是否“致使不能实现合同目的”。若瑜伽课程对你而言并非必需，或你已参加部分课程并获得一定收益，可能不构成“不能实现合同目的”。
二、合同解除后的退款问题
合同约定：首先查看瑜伽协议中是否有关于退款的具体约定。若协议中明确规定了退款条件、流程及比例，应优先按照协议执行。
法定退款：若协议中未约定退款条款，或约定不明确，可依据《民法典》的相关规定主张退款。但需注意，退款金额可能需根据你已享受的服务、瑜伽馆的成本等因素进行合理确定。
违约责任：若因你单方面原因解除合同，且瑜伽馆无过错，你可能需承担一定的违约责任。违约责任的具体形式（如支付违约金、赔偿损失等）需根据协议约定及实际情况判断。
三、实务建议
与瑜伽馆协商：首先尝试与瑜伽馆友好协商，说明你的情况及退款需求，看是否能达成一致意见。
收集证据：若协商无果，需收集相关证据（如瑜伽协议、付款凭证、沟通记录等），以支持你的主张。
寻求法律途径：若仍无法解决，可考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，建议咨询专业律师（如我），以获取更具体的法律建议及帮助。
总结：能否依据《民法典》第580条解除瑜伽协议并退款，需结合具体情形判断。若满足该条款的适用条件，且构成“不能实现合同目的”，则有可能解除合同并获得部分退款。但具体退款金额及方式需根据协议约定及实际情况确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。