结论：若与公司签订的合同中约定了押金不退的情况，且您认为该条款不合法或公司存在违约行为，您可以通过向法院提起诉讼来维护自己的权益。具体诉讼单位为有管辖权的人民法院。

详细分析：

1. 诉讼单位的选择：

   • 在合同纠纷中，当双方无法通过协商达成一致时，通常需要通过法律途径解决。对于您与公司之间的押金不退问题，您应当向有管辖权的人民法院提起诉讼。
   • 管辖权通常根据合同履行地或被告住所地来确定。在租赁合同中，如果租赁物所在地或合同实际履行地是明确的，那么该地的基层人民法院通常具有管辖权。如果公司注册地或主要办事机构所在地与合同履行地不一致，您也可以选择向公司注册地或主要办事机构所在地的法院提起诉讼。

2. 诉讼前的准备：

   • 在提起诉讼前，您应当收集并整理好所有与合同相关的证据，包括合同文本、押金收据、双方沟通记录等。这些证据将有助于证明您的主张，并增加胜诉的可能性。
   • 您还需要了解相关的法律法规，特别是关于租赁合同和押金退还的规定。这将帮助您更好地理解自己的权益和义务，以及公司在合同中的责任。

3. 诉讼过程中的注意事项：

   • 在诉讼过程中，您应当遵循法院的诉讼程序，按时提交诉状、证据等材料，并积极参加庭审。
   • 您还需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您应当在知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起三年内提起诉讼。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定公司存在违约行为或合同中的押金不退条款不合法，那么法院可能会判决公司退还押金，并可能要求公司承担诉讼费用等额外责任。
   • 如果法院认定合同中的押金不退条款是合法有效的，且公司没有违约行为，那么您可能需要承担败诉的风险，并可能需要支付诉讼费用等。

建议：

• 在提起诉讼前，您可以尝试与公司进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省时间和精力。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，您可以考虑聘请一位专业的律师来代理您的诉讼事务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。