关于诉讼公司要求补缴公积金，调解员协商现金补偿的问题，这通常是不被允许的。下面我来详细解释：

1. 公积金的法定性：公积金是由国家法律规定的，用于保障职工住房权益的一项制度。它的缴纳、使用和管理都有严格的规定，不能随意变更或替代。

2. 调解的合法性：虽然调解是解决纠纷的一种方式，但调解的内容必须合法，不能违反法律法规的强制性规定。公积金的缴纳是公司的法定义务，不能通过调解将其变更为现金补偿。

3. 可能的后果：如果公司未按规定缴纳公积金，而调解员却协商以现金补偿代替，这不仅可能违反法律法规，还可能损害职工的合法权益。一旦被发现，公司可能会面临法律处罚，调解员也可能因此承担法律责任。

因此，我建议你在面对这类问题时，应坚持公积金的法定性，要求公司按规定缴纳公积金，而不是接受现金补偿的调解方案。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。