应选择“转让”而非“更正”，具体需根据实际法律关系选择“转让”或“赠与”等合同类型。以下是详细分析：

1. “转让”与“更正”的法律性质差异

   • 转让：指土地权利人（出让方）通过合法程序将土地使用权或所有权转移给受让方，双方需签订书面合同并办理权属变更登记。此行为涉及权利义务的全面转移，受《民法典》合同编及《土地管理法》等规范调整。
     
   • 更正：通常指对土地权属登记错误的修正（如姓名、面积、界址等登记信息有误），不涉及权利主体变更。若原登记无误，仅因双方协商改变权利归属，则不属于“更正”范畴。

2. 核心判断标准：是否涉及权利主体变更

   • 若您本为土地合法权利人，现自愿将权利转移给他人（无论是否收取对价），属于权利处分行为，应通过转让合同（或赠与合同）实现，并办理过户登记。
     
   • 若原登记存在错误（如权利人姓名误写为他人），双方协商修正登记信息，才需申请“更正登记”，但此情形不涉及权利转移，与您描述的“给别人确权”不符。

3. 操作建议

   • 签订书面合同：明确转让标的（土地位置、面积、用途等）、价款（如有）、双方权利义务及违约责任，避免口头协议纠纷。
     
   • 办理权属变更登记：根据《土地管理法》第十二条，土地权利变动需依法登记生效，未登记不产生对抗第三人的效力。
     
   • 注意程序合法性：若土地为集体所有（如宅基地），需符合“一户一宅”等限制条件；若为国有土地，需遵守出让合同约定及规划要求。

风险提示：若未履行法定程序（如未登记），受让方可能无法取得合法权利，后续面临拆迁补偿、继承等纠纷时权益难以保障。建议根据具体土地性质（国有/集体）、用途（建设用地/农用地）及地方政策，进一步细化合同条款并咨询专业意见。