申请退款是否需要归还合同，这主要取决于合同的具体内容以及退款的原因和性质，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
合同内容约定：
- 如果合同中明确规定了退款时需要归还合同，或者合同是退款流程中的必要文件，那么按照合同约定，您在申请退款时可能需要归还合同。
- 如果合同中没有明确规定退款时需要归还合同，或者合同并非退款流程中的必要文件，那么您可能无需归还合同。
退款原因和性质：
- 如果退款是因为合同未履行或履行不符合约定，且退款是合同解除或撤销后的法律后果，那么归还合同可能是解除或撤销合同的一部分，此时您可能需要归还合同。
- 如果退款是因为您作为消费者行使了法定或约定的退款权利（如商品存在质量问题、服务未达到约定标准等），且退款与合同的继续履行或解除无关，那么您可能无需归还合同。
实际操作建议：
- 在申请退款前，建议您先仔细阅读合同条款，了解退款的具体条件和流程，以及是否需要归还合同。
- 如果合同条款不明确或存在争议，您可以与对方协商解决，或者咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 在归还合同前，建议您先备份合同复印件或扫描件，以备不时之需。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，对双方具有法律约束力。因此，合同的内容是判断是否需要归还合同的重要依据。
- 同时，根据消费者权益保护法的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有法定权利，如退款权等。这些权利的行使可能不受合同具体条款的限制。
可能后果：
- 如果您未按照合同约定或法律规定归还合同，可能会面临对方提起诉讼或采取其他法律措施的风险。
- 如果您在申请退款过程中遇到纠纷或争议，建议您及时咨询专业律师以获取法律帮助和支持。
综上所述，申请退款是否需要归还合同取决于多种因素。如果您对此有疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。