结论：体制内出轨，退休后一般难以直接追究法律责任，但可能面临道德谴责及单位内部纪律处分（若在职时被发现且单位有相关规定），同时，若出轨行为涉及重婚等违法犯罪情形，则不受退休与否影响，仍可依法追究。

分析说明：

1. 法律责任层面：

   • 出轨行为本身：出轨，通常指的是夫妻一方或双方在婚姻存续期间，与婚外异性发生性关系或保持不正当男女关系的行为。这种行为主要违反的是道德规范和婚姻忠诚义务，并不直接构成法律上的犯罪（除非涉及重婚等情形）。因此，从法律责任的角度来看，出轨行为本身在退休后一般难以被直接追究。
   • 重婚等违法犯罪情形：如果出轨行为升级为重婚，即明知他人有配偶而与之结婚，或者自己有配偶而与他人结婚的行为，那么这就构成了法律上的犯罪。重婚罪不受退休与否的影响，一旦被发现，仍可依法追究刑事责任。

2. 道德谴责层面：

   • 出轨行为违背了社会公德和婚姻伦理，无论是否退休，都可能受到来自社会、家庭和朋友的道德谴责。这种谴责虽然不具有法律强制力，但对个人的声誉和形象会造成严重影响。

3. 单位内部纪律处分层面：

   • 如果出轨行为发生在体制内工作人员在职期间，且单位有相关规定禁止此类行为，那么一旦被发现，可能会面临单位内部的纪律处分，如警告、记过、降职、开除等。然而，如果出轨行为是在退休后才发现的，且单位没有相关规定或规定不溯及既往，那么一般难以再对退休人员进行纪律处分。但值得注意的是，如果出轨行为在职期间已经构成违法犯罪（如重婚），则即使退休后也可能被依法追究。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如出轨行为涉及贪污受贿、滥用职权等违法犯罪行为，且这些行为与出轨行为有直接关联，那么即使退休后，也可能因这些违法犯罪行为而被依法追究。但这已经超出了出轨行为本身的范畴，而是涉及到了更严重的违法犯罪问题。

行动建议：

• 对于体制内工作人员而言，应严格遵守社会公德和婚姻伦理，避免出轨等不当行为的发生。
• 如果已经发生了出轨行为，应尽快采取措施弥补过错，减少对家庭和社会的伤害。
• 如果出轨行为涉及违法犯罪情形，应主动向相关部门投案自首，争取从轻或减轻处罚。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。