原配有权起诉要回男方擅自转给第三者所生孩子的五十万元。以下从不同角度进行分析：
一、法律背景与依据
夫妻共同财产制度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，归夫妻共同所有。这意味着，男方在婚姻关系存续期间所获得的收入，原则上属于夫妻共同财产。
无权处分与追回权：
- 男方未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者或其子女，属于无权处分行为。原配作为共同财产的合法所有者，有权要求返还被擅自处分的财产。
二、具体法律分析
赠与行为的效力：
- 男方将夫妻共同财产赠与第三者或其子女的行为，因未经原配同意，且可能违反公序良俗，该赠与行为在法律上可能被认定为无效或可撤销。
追回财产的途径：
- 原配可以通过民事诉讼途径，向法院提起诉讼，要求确认男方的赠与行为无效或撤销该赠与，并请求法院判令第三者或其子女返还所受赠的财产。
证据收集与诉讼准备：
- 在提起诉讼前，原配需要收集相关证据，如转账记录、银行流水、男方与第三者的关系证明等，以证明男方擅自处分夫妻共同财产的事实。
- 同时，原配需要准备充分的诉讼材料，包括起诉状、证据清单等，以便在诉讼过程中充分维护自己的合法权益。
三、可能面临的法律后果与建议
法律后果：
- 如果法院认定男方的赠与行为无效或可撤销，并判令第三者或其子女返还所受赠的财产，那么原配将有权追回这五十万元。
- 如果男方与第三者存在恶意串通、损害原配利益的行为，还可能面临法律上的其他制裁。
建议：
- 原配在发现男方擅自处分夫妻共同财产后，应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定合适的诉讼策略。
- 在诉讼过程中，原配应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够全面、客观地了解案件事实，并作出公正的判决。
总结来说，原配有权起诉要回男方擅自转给第三者所生孩子的五十万元。在诉讼过程中，原配需要收集相关证据，准备充分的诉讼材料，并积极配合律师的工作，以便维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。