建筑公司将建筑资质借给个人承揽工程，双方签订的借用资质协议是无效的。以下从多个角度进行分析：

法律背景与规定

1. 资质管理的强制性规定：

   • 根据《中华人民共和国建筑法》及相关法规，建筑企业必须具备相应的资质才能承揽工程。这是为了确保工程质量、安全以及建筑市场的有序进行。资质的取得、使用和管理都受到严格的法律监管。

2. 借用资质的违法性：

   • 借用资质，即无资质或低资质的个人或企业通过借用有资质企业的名义来承揽工程，这种行为违反了建筑法的强制性规定。它破坏了建筑市场的公平竞争环境，可能引发工程质量问题，甚至危及公共安全。

3. 协议无效的法律后果：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。因此，建筑公司将资质借给个人承揽工程所签订的借用资质协议，因违反建筑法的强制性规定而无效。

法律后果与风险

1. 行政处罚：

   • 建筑公司和个人都可能面临行政处罚，包括罚款、吊销资质证书、责令停业整顿等。这些处罚不仅会对企业的声誉和经营造成严重影响，还可能对个人的职业生涯产生不利影响。

2. 民事责任：

   • 如果因借用资质导致工程质量问题或安全事故，建筑公司和个人可能需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿受害者的损失、修复工程等费用。

3. 刑事责任：

   • 在某些严重情况下，如因借用资质导致重大安全事故或造成严重后果的，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。

实际建议与风险提示

1. 避免借用资质：

   • 建筑公司和个人应严格遵守建筑法的规定，避免借用资质或出借资质。这是维护建筑市场秩序、保障工程质量和安全的基本要求。

2. 合法承揽工程：

   • 个人或企业如果希望承揽工程，应通过合法途径取得相应的资质。这可以通过参加培训、考试或申请等方式实现。

3. 咨询专业律师（此处在回答中虽不直接提及，但作为律师，我建议）：

   • 在涉及建筑资质和工程承揽等法律问题时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。这有助于避免法律风险，确保合法合规经营。不过，既然你已经在向我咨询，我会尽我所能为你提供全面的法律解答。

综上所述，建筑公司将建筑资质借给个人承揽工程所签订的借用资质协议是无效的，且可能面临严重的法律后果。因此，建议建筑公司和个人严格遵守相关法律法规，避免此类行为的发生。如果你还有其他关于建设工程或房产问题的疑问，欢迎随时向我咨询。