在交通事故赔偿案件中，伙食补助和交通费通常是由律师提出并主张的，但具体是否提出以及提出的金额，需根据案件实际情况和法律规定来确定。以下从几个角度详细分析：

1. 律师的职责与角色：

   • 律师在交通事故赔偿案件中，代表受害者或其家属，负责收集证据、计算损失、提出赔偿请求等。伙食补助和交通费作为受害者因事故产生的实际费用，属于赔偿范围的一部分，律师有责任和义务提出并主张这些费用。

2. 伙食补助费的提出：

   • 伙食补助费是指受害者因事故受伤住院治疗期间，因无法正常进食而需要额外支付的伙食费用。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，受害者有权要求赔偿伙食补助费。
   • 律师在提出伙食补助费时，会根据受害者的实际住院天数、当地的标准以及相关证据（如住院记录、费用清单等）来计算具体金额。

3. 交通费的提出：

   • 交通费是指受害者因事故受伤后，为治疗、复查、鉴定等而产生的交通费用。这包括往返医院的出租车费、公共交通费等。
   • 律师在提出交通费时，会要求受害者提供相关的交通票据作为证据，并根据票据金额以及实际需要来计算赔偿金额。如果受害者无法提供全部票据，律师也会根据实际情况和当地标准进行合理估算。

4. 提出费用的考虑因素：

   • 律师在提出伙食补助和交通费时，会综合考虑多种因素，如受害者的实际损失、事故责任比例、当地的经济水平等。这些因素都会影响最终提出的赔偿金额。
   • 同时，律师也会与保险公司或对方当事人进行协商，以争取达成一个合理的赔偿协议。如果协商无果，律师会代表受害者通过法律途径来维护其合法权益。

5. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如受害者自行承担了部分费用或未保留相关票据等，律师会根据实际情况和法律规定来提出合理的赔偿请求。例如，如果受害者能够提供其他证据来证明其实际产生了交通费用（如证人证言、手机定位记录等），律师也会考虑将这些费用纳入赔偿范围。

建议：

• 如果您或您的家人在交通事故中受伤，并希望获得伙食补助和交通费的赔偿，建议及时咨询专业律师（即我，李林律师，专注于交通事故赔偿领域）。我可以根据您的具体情况和当地法律规定，为您计算合理的赔偿金额，并代表您与保险公司或对方当事人进行协商或诉讼。
• 同时，也建议您在事故发生后及时保留相关证据（如住院记录、费用清单、交通票据等），以便在后续的赔偿请求中提供有力支持。