欠款律师函是否会邮寄到公司，取决于多个因素，包括欠款人的身份、债权人的选择以及律师函的具体送达要求等。以下从不同角度进行分析：
欠款人身份：
- 如果欠款人是公司本身，那么律师函很可能会直接邮寄到公司，因为公司是债务的直接承担者。
- 如果欠款人是个人，但债权人知道其工作单位为公司，且认为邮寄到公司更有可能引起欠款人的注意或更便于送达，那么债权人也可能选择将律师函邮寄到公司。不过，这种情况下，律师函通常会注明是寄给个人的，并可能要求公司转交或通知欠款人。
债权人的选择：
- 债权人有权决定律师函的送达方式，包括邮寄到欠款人的住所、工作单位或其他地址。债权人可能会根据欠款人的情况、债务的性质以及送达的便利性等因素来选择最合适的送达方式。
- 如果债权人认为邮寄到公司更有可能促使欠款人履行债务，或者欠款人已经失联，债权人可能会尝试通过邮寄到公司来寻找欠款人的下落或施加压力。
律师函的具体送达要求：
- 律师函作为法律文书，其送达需要遵循一定的法律程序和要求。如果律师函中明确指定了送达地址为公司，那么按照法律程序，律师函应当被邮寄到公司。
- 然而，如果律师函中并未明确指定送达地址，或者指定了多个可能的送达地址（包括公司和个人住所），那么债权人或律师可能会根据实际情况选择其中一个或多个地址进行邮寄。
法律建议：
- 对于公司而言，如果收到与自身无关的律师函（即欠款人是个人而非公司），应当及时与债权人或律师联系，说明情况并要求更正送达地址。
- 对于个人而言，如果担心律师函被邮寄到公司造成不必要的麻烦或影响，可以主动与债权人沟通，提供准确的个人送达地址，并要求债权人或律师在发送律师函时注明是寄给个人的。
- 无论是公司还是个人，在收到律师函后，都应当认真对待并仔细阅读其内容。如果认为律师函中的内容有误或存在争议，可以及时与债权人或律师进行沟通协商，或者寻求法律援助以维护自身合法权益。
可能后果：
- 如果律师函被错误地邮寄到公司，且公司未及时处理或转交，可能会导致欠款人未能及时收到律师函并了解债务情况，进而可能引发更严重的法律后果（如诉讼、执行等）。
- 如果个人欠款人故意隐瞒或提供错误的送达地址，导致律师函无法送达或延误送达，可能会被视为逃避债务或妨碍诉讼的行为，从而可能面临更不利的法律后果。