个人欠款一般不会直接寄律师催款函给单位。以下是对这一问题的详细分析：

1. 欠款与单位无关：

   • 个人欠款通常是个人与个人之间的债权债务关系，与欠款人的工作单位无关。
   • 因此，在正常情况下，律师不会将催款函直接寄送至欠款人的工作单位。

2. 催款函的发送对象：

   • 催款函一般是发送给欠款人本人的，以明确告知其欠款事实、催款要求及可能的法律后果。
   • 发送催款函的目的是为了促使欠款人尽快履行还款义务，而不是给其工作单位带来不必要的麻烦或影响。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些特殊情况下，如欠款人长期失联或拒不履行还款义务，且其工作单位对其有一定的约束力或影响力时，律师可能会考虑通过工作单位来联系欠款人或施加一定的压力。
   • 但这种情况下，律师也会谨慎行事，确保不侵犯欠款人的合法权益和隐私，并遵守相关法律法规和职业道德规范。

4. 法律建议：

   • 如果收到催款函，应认真阅读并核实其内容，确保自身权益不受侵害。
   • 如果认为催款函内容有误或存在争议，应及时与发函律师或相关方进行沟通并寻求解决方案。
   • 如果确实存在欠款事实，应尽快履行还款义务，以避免可能的法律纠纷和不良后果。

综上所述，个人欠款一般不会直接寄律师催款函给单位。但在特殊情况下，律师可能会考虑通过工作单位来联系欠款人或施加压力，但也会遵守相关法律法规和职业道德规范。如果收到催款函或有任何疑问，请及时与我联系并寻求法律帮助。