如果在抖音上购买到假货，想要通过法律途径来维权，你可以按照以下步骤进行：

一、前期准备：收集证据

1. 交易记录：保存好与假货交易相关的所有记录，包括订单截图、支付凭证、物流信息等。这些证据能够证明你与卖家之间存在买卖关系。

2. 商品相关证据：拍摄商品的照片、视频，特别是能体现商品是假货的特征部分，如标签、做工细节等。如果条件允许，还可以将商品送至专业鉴定机构进行鉴定，并获取鉴定报告。

3. 沟通记录：保留与卖家的所有聊天记录，尤其是涉及商品质量、真假问题的对话。若卖家在沟通过程中承认商品有问题或承诺解决但未兑现，这些记录将成为维权的有力证据。

二、与平台和卖家协商

1. 联系卖家：首先尝试通过抖音平台的聊天工具或其他已知联系方式与卖家沟通，明确指出商品为假货，并要求卖家按照相关法律法规给予退货退款、赔偿损失等处理。

2. 向平台投诉：如果卖家不同意协商解决，你可以向抖音平台提交投诉，详细说明购买到假货的情况，并提供相关证据。抖音平台会根据相关规定对卖家进行调查和处理，可能会采取警告、限制经营、扣除保证金等措施，并协助你与卖家进行调解。

三、法律途径解决

1. 向消费者协会或行政部门投诉：你可以向当地的消费者协会拨打12315热线电话进行投诉，也可以通过全国12315平台进行在线投诉。在投诉时，要清晰准确地描述购买到假货的过程、提供相关证据和你的诉求。消费者协会或有关行政部门会根据你的投诉进行调查核实，并根据调查结果采取相应的措施。

2. 提起民事诉讼：如果经过协商和投诉仍无法解决问题，你可以选择向法院提起民事诉讼。在确定管辖法院时，通常可以选择被告住所地或者合同履行地（一般为收货地）的基层人民法院。接下来，你需要撰写民事起诉状，并整理好之前收集的证据材料，一并提交给法院。法院受理案件后，会安排开庭时间，在庭审过程中你需要按照法官的要求陈述事实、出示证据，并进行辩论。如果法院判决支持你的诉求，而卖家不履行判决义务，你可以在规定的期限内向法院申请强制执行。

四、平台对卖假货的处理措施

同时，你也应该了解抖音平台对卖假货的处理措施。抖音平台对售卖假货的行为采取零容忍态度，一旦发现商家售卖假货，会立即采取商品下架、店铺整顿、扣除保证金与罚款、限制流量与推广以及清退店铺等措施。这些措施旨在保护消费者的权益，维护平台的良好秩序。

综上所述，通过收集证据、与平台和卖家协商以及采取法律途径等措施，你可以有效地维护自己的权益。同时，也建议你关注抖音平台对卖假货的处理措施，以便更好地了解平台的维权机制。