结论：父亲因盗窃被治安拘留3天，且此事已过去20年，通常情况下对孙子女的影响不大。以下从法律和社会层面进行详细分析：

法律层面分析

1. 治安拘留的性质：

   • 治安拘留，也称为行政拘留，是公安机关对违反治安管理行为人依法在一定时间内拘禁留置于法定处所，剥夺其人身自由的一种行政处罚方法。它不属于刑事处罚，因此不会留下犯罪记录（即“前科”）。

2. 对后代的影响：

   • 在法律上，治安拘留通常不会直接影响后代的教育、就业等。因为治安拘留不构成犯罪，所以不会产生“案底”或“前科”记录，这些记录通常是在刑事犯罪后才会留下的。
   • 然而，如果后代在特定情况下（如报考公务员、参军等）需要政审，虽然治安拘留本身不会直接导致政审不通过，但政审过程中可能会考虑家庭背景、社会关系等因素，极个别特殊岗位或情况下可能存在间接影响。不过，这种影响在大多数情况下是非常有限的，且已经过去20年的事情，其影响更是微乎其微。

社会层面分析

1. 社会观念的变化：

   • 随着时间的推移，社会观念也在不断变化。现在，人们更加注重个人的能力和表现，而不是过分关注其家庭背景或过去的小错误。

2. 个人行为的独立性：

   • 每个人的行为都是独立的，后代的行为和成就应该由他们自己负责。父亲过去的治安拘留行为，不应该成为评价后代的标准或障碍。

特殊情况考虑

• 虽然通常情况下治安拘留对后代的影响不大，但在某些极端或特殊情况下（如后代从事涉及国家安全、机密等敏感职业时），政审可能会更加严格，此时可能会考虑家庭背景等因素。但这种情况非常罕见，且已经过去20年的事情，其影响几乎可以忽略不计。

建议：

• 如果您或您的家人对此仍有顾虑，可以保持积极的生活态度，努力提升自己的能力和素质，以实际行动证明自己的价值和能力。
• 在面对特定情况（如政审）时，可以如实说明情况，并强调父亲的行为与后代无关，以及后代自身的优秀表现和品质。

如有其他法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。