在交通事故导致死亡的情况下，生父母和养父母谁可以起诉，主要取决于收养关系的合法性以及是否存在有效的收养登记。 以下是具体分析：
若存在合法有效的收养关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用关于父母子女关系的规定。这意味着，一旦收养关系被法律确认，养父母就取得了与生父母同等的法律地位，包括在养子女因交通事故死亡时的诉讼权利。
- 在此情况下，养父母有权作为法定继承人或利害关系人提起诉讼，要求赔偿因交通事故导致的损失，包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
若收养关系不合法或未办理收养登记：
- 如果收养关系未经法律确认，或者虽然存在事实上的收养行为但未办理收养登记，那么养父母可能无法直接享有与生父母同等的法律地位。
- 在此情况下，生父母作为死者的法定继承人，通常更有权提起诉讼。然而，这也并非绝对，因为具体案件中可能涉及多种因素，如生父母与死者之间的实际关系、是否存在其他法定继承人等。
特殊情况下的考虑：
- 如果死者同时存在生父母和养父母，且两者均符合提起诉讼的条件，那么他们可能作为共同原告提起诉讼。
- 在某些情况下，如果生父母和养父母之间存在争议或纠纷，可能需要通过法律程序（如确认收养关系无效之诉）来先解决收养关系的合法性问题，再确定谁有权提起诉讼。
法律建议：
- 在处理此类案件时，建议首先确认收养关系的合法性，包括是否办理了收养登记、收养程序是否合法等。
- 如果收养关系合法有效，养父母应积极行使诉讼权利，维护自身合法权益。
- 如果收养关系存在争议或不明确，建议咨询专业律师，通过法律程序确认收养关系的合法性，再确定诉讼策略。
可能后果：
- 如果养父母被确认具有合法的诉讼权利，他们有权要求赔偿因交通事故导致的损失。
- 如果生父母被确认具有合法的诉讼权利，而养父母不具有，那么养父母可能无法直接获得赔偿，但可以通过其他途径（如与生父母协商、参与分配赔偿款等）来维护自身利益。
总结：在交通事故导致死亡的情况下，生父母和养父母谁可以起诉，主要取决于收养关系的合法性。如果收养关系合法有效，养父母有权提起诉讼；如果收养关系不合法或未办理收养登记，生父母通常更有权提起诉讼。在处理此类案件时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。