短期借款本身是合法的，但其合法性受借贷类型及具体条款（尤其是利率）的约束。以下从不同角度为你详细分析：
一、民间借贷中的短期借款合法性
基本合法性：
- 民间借贷是合法的融资方式，短期借款作为民间借贷的一种形式，同样受到法律保护。只要双方自愿、平等、公平地达成借款协议，且不违反法律法规的强制性规定，短期借款就是合法的。
利率限制：
- 民间借贷的利率受到严格限制。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷利率的司法保护上限以中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍为标准确定。计算公式为：合法利率上限 = 一年期LPR × 4。例如，若合同成立时一年期LPR为3.65%，则民间借贷利率的司法保护上限为14.6%（3.65%×4）。在此限度内的利息受法律保护，超出部分则可能被视为高利贷，不受法律保护。
其他条款限制：
- 借款的利息不得预先在本金中扣除。若利息预先扣除，应按实际借款数额返还借款并计算利息。
- 借贷双方应明确约定借款期限、还款方式等条款，以避免纠纷。
二、金融机构借贷中的短期借款合法性
基本合法性：
- 金融机构提供的短期借款也是合法的融资方式。金融机构在提供贷款时，需遵循相关金融监管部门的规定和调控，确保贷款活动的合法性和合规性。
利率调控与监管：
- 金融机构贷款的利率通常受相关金融监管部门的规定和调控。虽然法律未统一明确规定其利率上限，但金融机构需遵循公平、合理原则设定利率，并需符合相关监管政策。
- 金融机构应根据市场情况、借款人信用状况等因素综合确定贷款利率，确保利率的合理性和透明度。
违规行为的处理：
- 如金融机构存在违规收费、利率明显不合理等情况，借款人可向相关金融监管部门投诉反映，以维护自身合法权益。
三、综合建议与风险提示
谨慎选择贷款机构或出借人：
- 在进行短期借款时，借款人应谨慎选择贷款机构或出借人，确保其具有合法的经营资质和良好的信誉。
仔细审查借款合同：
- 借款人应仔细审查借款合同中的各项条款，包括借款金额、利率、借款期限、还款方式等，确保合同内容合法、合规且符合自身利益。
保留相关证据：
- 借款人应妥善保留与借款相关的所有证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的权益。
及时咨询专业律师：
- 如对借款合同的条款或借款过程中的法律问题存在疑问，借款人应及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。
短期借款本身是合法的，但具体合法性受借贷类型及具体条款的约束。在进行短期借款时，借款人应充分了解相关法律法规和监管政策，确保自身权益不受损害。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。