关于短期借款利息的合法性，这主要取决于借款的性质（是民间借贷还是金融机构借贷）以及所约定的利率是否符合相关法律法规的规定。以下是对这一问题的详细解答：

一、民间借贷中的利息合法性

在民间借贷中，利息的合法性主要受到《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的约束。根据该规定，民间借贷利率的司法保护上限是以中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍为标准确定的。

• 举例说明：假设合同成立时一年期LPR为3.65%，那么民间借贷利率的司法保护上限就是14.6%（即3.65%乘以4）。在这个限度内的利息是受法律保护的。
• 逾期利率：如果借贷双方既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，那么出借人可以主张借款人自逾期还款之日起，参照当时一年期LPR标准计算的利息来承担逾期还款的违约责任。如果约定了借期内利率但未约定逾期利率，出借人则可以主张借款人自逾期还款之日起，按照借期内利率支付资金占用期间的利息。
• 预先扣除利息的禁止：借款的利息不得预先在本金中扣除。如果利息被预先扣除，那么应按照实际借款数额来返还借款并计算利息。

二、金融机构借贷中的利息合法性

对于金融机构（如银行、贷款公司等）的借贷，其利率的合法性则主要受到相关金融监管部门的规定和调控。

• 利率调控与监管：金融机构贷款的利率通常不是固定不变的，而是会根据市场情况、借款人信用状况等因素进行综合确定。虽然法律没有统一明确规定金融机构贷款的利率上限，但金融机构在设定利率时必须遵循公平、合理的原则，并符合相关监管政策。
• 违规行为的处理：如果金融机构存在违规收费、利率明显不合理等情况，借款人可以向相关金融监管部门进行投诉反映，以维护自身的合法权益。

三、综合建议

1. 明确借款性质：在进行短期借款时，首先要明确是民间借贷还是金融机构借贷，因为这两种借贷类型的利息合法性判断标准是不同的。
2. 查阅最新法律法规：要确定短期借款利息是否合法，需要查阅最新的相关法律法规和监管政策，以了解合法的利率范围。
3. 谨慎选择贷款机构或出借人：无论选择哪种借贷方式，都应谨慎选择贷款机构或出借人，确保其具有良好的信誉和合法的经营资质。
4. 签订合法合规的借款合同：在签订借款合同时，应确保合同中约定的利率符合法律规定，并明确双方的权利和义务，以避免不必要的法律纠纷和风险。

综上所述，短期借款利息的合法性取决于借贷类型及利率是否符合法律规定。借款人在进行借贷活动时，应充分了解相关法律法规和监管政策，确保自身权益不受损害。