短期借款约定利息是合法的，但需满足一定条件。以下是对这一问题的详细分析：
一、民间借贷中的短期借款利息合法性
利率司法保护上限：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷利率的司法保护上限以中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍为标准确定。例如，若合同成立时一年期LPR为3.65%，则民间借贷利率的司法保护上限为14.6%（3.65%×4）。在此限度内的利息约定是合法的，受法律保护。
逾期利率规定：
- 若既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人可主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期LPR标准计算的利息承担逾期还款违约责任。
- 若约定了借期内利率但未约定逾期利率，出借人可主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息。这些规定同样适用于短期借款。
预先扣除利息的禁止：
- 借款的利息不得预先在本金中扣除。若利息预先扣除，应按实际借款数额返还借款并计算利息。这是为了保护借款人的合法权益，防止出借人通过预先扣除利息的方式变相提高利率。
二、金融机构借贷中的短期借款利息合法性
利率调控与监管：
- 金融机构贷款的利率通常受相关金融监管部门的规定和调控。法律虽未统一明确规定其利率上限，但金融机构需遵循公平、合理原则设定利率，并需符合相关监管政策。
违规行为的处理：
- 如金融机构存在违规收费、利率明显不合理等情况，借款人可向相关金融监管部门投诉反映，以维护自身合法权益。这有助于维护金融市场的秩序和稳定。
三、综合建议
明确借款性质：
- 在进行短期借款时，首先要明确借款性质是民间借贷还是金融机构借贷。不同类型的借贷，其利息合法性的判断标准和依据可能有所不同。
了解利率规定：
- 无论是民间借贷还是金融机构借贷，都要了解并遵守相关的利率规定。确保约定的利率在法律允许的范围内，以避免不必要的法律纠纷和风险。
签订书面合同：
- 在进行短期借款时，建议签订书面合同，明确约定借款金额、利率、还款期限等关键条款。这有助于保护双方的合法权益，并在发生纠纷时提供有力的证据支持。
谨慎选择贷款机构或出借人：
- 在选择贷款机构或出借人时，要谨慎选择，确保其具有良好的信誉和合规的经营行为。避免与非法金融机构或个人进行借贷交易，以保护自己的财产安全。
如果您在短期借款过程中遇到任何法律问题或纠纷，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。