结论前置：银行卡收到来路不明资金，让退回去一般是合法的，但具体操作需谨慎并遵循一定程序，以避免潜在的法律风险。

详细分析：

1. 合法性基础：

   • 从法律角度来看，如果银行卡收到了来路不明的资金，这通常属于不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，将资金退回给原主或相关机构（如银行、公安机关等）是符合法律规定的。

2. 操作程序与注意事项：

   • 确认资金来源：在退回资金之前，应首先尝试确认资金的来源。如果无法确认，或者怀疑资金涉及违法活动（如诈骗、洗钱等），应立即联系银行或公安机关进行报告。
   • 遵循银行指导：银行在处理此类情况时通常有明确的程序和要求。应按照银行的指导进行操作，如填写相关表格、提供身份证明等。
   • 保留证据：在退回资金的过程中，应保留好所有相关的证据，如转账记录、银行通知、与银行或公安机关的沟通记录等。这些证据在后续可能出现的法律纠纷中至关重要。
   • 避免直接退回给个人：如果无法确认资金来源或原主，应避免直接将资金退回给声称是原主的个人。这可能是诈骗行为的一部分，直接退回可能导致资金再次流失或涉及其他法律风险。

3. 潜在法律风险与防范：

   • 误退风险：如果误将资金退回给了非原主或涉及违法活动的个人，可能会面临法律责任。因此，在退回资金之前，务必进行充分的确认和核实。
   • 诈骗风险：来路不明的资金可能涉及诈骗活动。在处理此类情况时，应保持警惕，避免泄露个人信息或银行账户信息，以防被诈骗分子利用。
   • 法律程序风险：如果涉及大额资金或复杂情况，可能需要通过法律程序来解决。在这种情况下，应寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到保护。

建议与行动指南：

• 如果银行卡收到了来路不明的资金，首先不要慌张，也不要随意使用或转移这些资金。
• 立即联系银行，说明情况并寻求指导。银行会根据具体情况提供相应的处理建议或程序。
• 如果怀疑资金涉及违法活动，应同时向公安机关报告，并配合他们的调查工作。
• 在整个过程中，保留好所有相关的证据和记录，以备不时之需。

后续思考依据：

• 在处理此类情况时，应始终遵循法律程序和规定，以确保自己的行为合法合规。
• 如果对法律程序或规定不熟悉，或者情况复杂难以处理，应及时寻求专业律师的帮助和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。