结论前置：在“拐弯吓到别人翻车”这一情境中，是否承担责任需根据具体情况来判断，主要涉及过错责任原则和因果关系原则。以下从不同角度进行分析：

1. 过错责任原则：

   • 定义：过错责任原则是指行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。过错包括故意和过失两种形式。
   • 应用：在此情境中，如果拐弯的驾驶员存在过错，比如未按照交通规则安全驾驶、未注意观察路况或未采取必要的避让措施，导致他人因惊吓而翻车，那么该驾驶员可能需要承担相应的责任。这种责任可能包括赔偿因翻车造成的损失，如车辆维修费用、医疗费用等。

2. 因果关系原则：

   • 定义：因果关系原则是指行为人的行为与损害结果之间存在因果关系，即损害结果是由行为人的行为直接或间接引起的。
   • 应用：在此情境中，需要判断拐弯行为与他人翻车之间是否存在因果关系。如果拐弯行为确实导致了他人因惊吓而翻车，且这种因果关系是直接和明显的，那么拐弯的驾驶员可能需要承担责任。然而，如果翻车是由于其他独立因素（如驾驶员自身操作失误、车辆故障等）导致的，那么拐弯的驾驶员可能不需要承担责任。

3. 具体情境分析：

   • 轻微惊吓与严重后果：如果拐弯行为只是轻微惊吓了他人，并未直接导致翻车，但他人因惊吓而采取了不当操作导致翻车，这种情况下责任可能相对较轻或不存在。然而，如果拐弯行为直接导致了他人因惊吓而失控翻车，且造成了严重后果，那么责任可能相对较重。
   • 道路环境与交通状况：道路环境和交通状况也是判断责任的重要因素。例如，在狭窄、拥挤或视线不佳的道路上拐弯，可能增加了惊吓他人的风险，从而增加了承担责任的可能性。

4. 法律建议：

   • 保留证据：如果发生此类事件，建议双方保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在需要时证明各自的责任。
   • 及时报警：如果事件造成了人员伤亡或财产损失，建议及时报警并等待交警到场处理。交警会根据现场情况出具事故责任认定书，为后续的赔偿和纠纷解决提供依据。
   • 咨询律师：如果对此类事件的责任判断存在疑问或争议，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。

进一步思考：在处理此类事件时，除了考虑法律责任外，还应关注道德和伦理层面的问题。例如，即使法律上可能不承担全部责任，但从道德和伦理的角度出发，拐弯的驾驶员是否应该对受惊吓的他人表示歉意或提供一定的帮助？这有助于促进社会和谐与理解。

总之，在“拐弯吓到别人翻车”这一情境中，是否承担责任需根据具体情况来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。