结论：在婚内出轨因为第三者导致离婚，且给小孩造成不可弥补伤害的情况下，一般不能直接追究第三者的法律责任，但可以从道德层面进行谴责，并在离婚诉讼中就子女抚养、损害赔偿等问题寻求法律救济。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律层面分析
第三者不直接承担法律责任：
- 在我国法律体系中，第三者插足他人婚姻并不直接构成犯罪行为，因此，从刑事法律的角度，无法直接追究第三者的刑事责任。
- 同样，在民事法律领域，虽然第三者的行为可能违反了社会公德和婚姻伦理，但法律并未明确规定第三者需对因此造成的子女伤害承担民事赔偿责任。
离婚诉讼中的法律救济：
- 在离婚诉讼中，如果因第三者的介入导致夫妻感情破裂并离婚，且该行为对子女造成了伤害，无过错方（即受害方）可以在诉讼中主张子女抚养权，并要求过错方（即出轨方）承担更多的抚养责任。
- 同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无过错方还有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。虽然这一赔偿请求是针对过错方的，但间接上也是对第三者行为的一种法律回应，因为过错方的出轨行为往往与第三者的介入有关。
二、道德层面分析
第三者的道德责任：
- 尽管法律上无法直接追究第三者的责任，但从道德层面来看，第三者的行为无疑是不道德的，它破坏了他人的婚姻家庭，对子女造成了伤害。
- 社会舆论和道德规范通常会对第三者的行为进行谴责，这种谴责虽然不具有法律强制力，但在一定程度上能够维护社会公序良俗和婚姻伦理。
对子女的心理安抚与补偿：
- 无论法律如何规定，子女因父母离婚和第三者介入所遭受的心理伤害都是无法忽视的。因此，父母双方（包括过错方）都有责任对子女进行心理安抚和补偿。
- 这可能包括提供更多的关爱、陪伴和物质支持，以及寻求专业心理咨询师的帮助等。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在离婚诉讼中，为了证明过错方的出轨行为以及该行为对子女造成的伤害，无过错方需要收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等。
- 这些证据不仅有助于争取子女抚养权和损害赔偿，还能在一定程度上揭示第三者的不道德行为。
寻求法律帮助：
- 面对复杂的离婚纠纷和子女抚养问题，建议无过错方寻求专业律师的帮助。律师能够提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助无过错方维护自身和子女的合法权益。
关注子女心理健康：
- 离婚和第三者介入对子女的心理健康可能产生深远影响。因此，父母双方应密切关注子女的心理状态，及时提供必要的心理支持和干预。
总结来说，虽然无法直接追究第三者的法律责任，但无过错方可以在离婚诉讼中就子女抚养、损害赔偿等问题寻求法律救济，并从道德层面谴责第三者的行为。同时，父母双方都有责任关注子女的心理健康，提供必要的支持和补偿。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。