针对您提出的“判刑后退家里人去世是否可以回家”的问题，这确实是一个涉及法律、监狱管理以及人文关怀的复杂议题。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律基础与制度框架
在我国，虽然法律并未明确规定服刑人员在直系亲属（如父母）去世时必须或可以回家探望或处理后事，但《中华人民共和国监狱法》等相关法律法规为此类情况提供了处理框架。特别是监狱法中的“离监探亲”制度，为服刑人员在特定条件下回家处理紧急事务提供了法律依据。
二、申请离监探亲的条件
服刑人员若想因直系亲属去世而申请离监探亲，通常需要满足以下条件：
刑期与执行要求：原判有期徒刑以及原判死刑缓期二年执行、无期徒刑减为有期徒刑后，已执行有期徒刑二分之一以上，或者剩余刑期在10年以下（具体标准可能因地区和监狱而异）。
服刑表现：在服刑期间一贯表现好，有悔改或立功表现，且离监后不致再危害社会。
家庭情况：提供由医院、村委会、街道办事处或公安机关出具的直系亲属死亡证明，以及家庭情况等其他相关证明材料，证明确需本人回去处理。
三、申请与审批流程
提出申请：服刑人员需提前向所在监狱提出书面申请，并附上所有必要的证明材料。
审核程序：申请会经由分监区集体研究，上报至监区进行审核，最后由监狱主管部门进行审批。此过程可能需要一定时间，因此建议尽早申请。
监管措施：若申请获得批准，监狱会安排相应的监管措施，如指定专人押解陪同罪犯回家，并明确规定离监和返监的具体时间、地点限制等。
四、离监探亲的时间与限制
时间限制：若申请获批，服刑人员通常可获得特许离监的权利，但离监时间通常较短，可能限制为1天或更短时间。
地域限制：离监去处必须在监狱所在的省、区、市行政区域范围内。
遵守规定：服刑人员必须严格遵守监狱关于离监探亲的所有规定，否则可能面临相应的法律后果，包括取消离监探亲资格、加重处罚等。
五、其他人性化方式
若服刑人员不符合离监探亲的条件，监狱也可能会考虑以其他人性化的方式，如通过视频通话等方式，让服刑人员对去世的直系亲属进行悼念和缅怀。
六、总结与建议
综上所述，服刑人员在直系亲属去世时能否回家处理相关事宜，需综合考虑多个方面的因素，并根据具体的法律规定和监狱管理规定来判断。由于监狱管理的特殊性和安全性考虑，以及罪犯身份的限制，获得离监探亲的机会通常非常有限。因此，我建议您或您的家属：
提前了解并熟悉相关法律规定和监狱管理规定。
与监狱保持密切沟通，及时了解服刑人员的表现和监狱的管理政策。
在必要时，积极准备相关证明材料，并尽早向监狱提出书面申请。
若无法获得离监探亲的批准，可考虑通过其他人性化方式表达哀思和缅怀之情。
希望以上解答能对您有所帮助。如有任何进一步的问题或疑虑，请随时与我联系。