有转账记录几千元是够立案的，但具体需结合案件性质来看。以下从民事和刑事两个角度为你详细分析：
一、民事诉讼立案
立案条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，只要满足原告与案件有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由，以及案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖这四个条件，法院就会予以立案。在民间借贷纠纷中，转账记录作为资金往来的直接证据，是证明借贷关系存在的重要依据。
转账记录的作用：
- 转账记录属于电子数据，是合法的证据形式之一。只要该记录真实、合法，并能证明双方之间的资金往来及借贷关系，法院通常会采纳。几千元的转账记录，如果能够与其他证据（如聊天记录、借条或欠条等）相互印证，形成完整的证据链，那么完全可以在民事诉讼中作为立案的依据。
建议：
- 在起诉前，建议先尝试与对方协商，看是否能达成还款协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。同时，为了增强诉讼地位，应尽可能收集其他相关证据，如聊天记录、借条或欠条、证人证言等，以形成完整的证据链。
二、刑事诉讼立案
一般原则：
- 民间借贷纠纷通常属于民事案件范畴，不涉及刑事立案。但是，如果对方的行为涉嫌诈骗等刑事犯罪，那么就可以向公安机关报案，寻求刑事立案。
诈骗罪的立案标准：
- 根据相关法律法规，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上（具体数额标准由各地根据经济发展水平等因素确定）即可能构成诈骗罪，达到刑事立案标准。若转账金额达到此范围，且符合其他诈骗构成要件（如以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取钱财），则可立案侦查。但需要注意的是，仅凭转账记录难以直接认定构成诈骗，还需有其他证据证明对方存在诈骗的主观故意和客观行为。
其他刑事犯罪的立案标准：
- 如果转账行为涉及盗窃（通过转账方式窃取他人资金）、挪用公款等其他刑事犯罪，那么立案标准将根据具体犯罪类型和金额来确定。例如，盗窃金额达到一千元至三千元以上即可能构成盗窃罪；挪用公款归个人使用进行非法活动的，以挪用公款五千元至一万元为追究刑事责任的数额起点。
总结与建议：
- 对于几千元的转账记录，在民事诉讼中大概率能够立案，但为了确保胜诉，应尽可能收集其他相关证据形成完整的证据链。
- 如果对方的行为涉嫌诈骗等刑事犯罪，且转账金额达到刑事立案标准，那么可以向公安机关报案寻求刑事立案。但在此过程中，需要提供充分的证据证明对方存在犯罪行为。
- 在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。