结论是：在劳务起诉后双方私了的情况下，一般需要向法院申请撤诉，以正式结束诉讼程序并避免后续可能的法律纠纷。
详细分析：
撤诉的必要性：
- 当劳务纠纷的一方（通常是劳动者或劳务派遣单位）向法院提起诉讼后，如果双方在诉讼过程中达成了私了协议，即双方自行协商解决了纠纷，那么为了正式结束诉讼程序，避免后续可能的法律纠纷，起诉方通常需要向法院申请撤诉。
- 撤诉是起诉方的一项权利，也是诉讼程序中的一个重要环节。通过撤诉，起诉方可以表明其不再追求通过诉讼方式解决纠纷，而是选择通过协商或其他方式解决。
撤诉的流程：
- 起诉方需要向法院提交撤诉申请书，说明撤诉的原因和意愿。
- 法院在收到撤诉申请书后，会进行审查，确认撤诉是否出于起诉方的真实意愿，以及撤诉是否符合法律规定。
- 如果法院认为撤诉申请符合法律规定，且没有损害国家、集体或第三人的利益，法院会裁定准许撤诉，诉讼程序至此结束。
不撤诉的可能后果：
- 如果起诉方在私了后没有向法院申请撤诉，那么诉讼程序将继续进行。这可能导致法院作出判决，而判决结果可能与双方私了协议的内容不一致。
- 如果判决结果对起诉方不利，起诉方可能需要承担额外的法律责任和费用。
- 此外，不撤诉还可能影响双方之间的信任和合作关系，给未来的合作带来不必要的障碍。
特殊情况下的考虑：
- 在某些特殊情况下，如私了协议涉及第三方利益或存在其他复杂因素，起诉方在撤诉前可能需要与第三方进行协商或取得第三方的同意。
- 如果私了协议中包含了某些需要法院确认或执行的条款（如赔偿金额的支付方式、时间等），起诉方也可能需要在撤诉前与法院进行沟通，确保这些条款能够得到有效执行。
建议：
- 及时沟通：在私了后，起诉方应尽快与法院沟通，了解撤诉的具体流程和要求，并准备相应的撤诉申请书。
- 保留证据：在撤诉前，起诉方应保留好私了协议的相关证据，以备法院审查时使用。
- 咨询专业意见：如果起诉方对撤诉流程或私了协议的内容存在疑问，可以咨询专业律师的意见，以确保撤诉的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。