物业将垃圾桶放置在窗户旁边是否合法，需结合具体情况判断，但通常可能涉及以下法律问题：

1. 违反物业管理规定或业主公约
   若小区《物业管理条例》或《业主公约》中明确规定“垃圾桶应放置在指定区域，且不得影响业主正常生活”，而物业未遵守该规定，将垃圾桶放置在窗户旁，则属于违规行为。业主可要求物业整改，若物业拒绝，可向当地房管部门投诉或通过业主委员会协调解决。

2. 侵犯业主相邻权
   根据《民法典》第二百八十八条，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。若垃圾桶放置位置导致异味、噪音、蚊虫滋生等问题，严重影响业主日常生活（如窗户无法开启、空气质量下降），则可能构成对相邻权的侵犯。业主可要求物业停止侵害、排除妨碍，必要时可通过诉讼主张赔偿。

3. 违反卫生或环保法规
   若垃圾桶放置位置不符合当地《市容环境卫生管理条例》或《垃圾分类管理规定》（如距离住宅过近、未封闭管理导致垃圾外溢），物业可能面临行政处罚。业主可向城管部门举报，要求物业整改。

建议行动步骤：

1. 核查小区规定：先查看《物业管理条例》或《业主公约》中关于垃圾桶放置的条款，确认物业是否违规。
   
2. 与物业沟通：以书面形式（如邮件、微信）向物业提出异议，要求调整位置或采取防臭、防虫措施，并保留沟通记录。
   
3. 投诉或诉讼：若物业拒绝整改，可向当地房管部门、城管部门投诉，或联合其他业主通过业主委员会施压；若损害严重，可起诉物业要求赔偿。

示例：
若某小区规定“垃圾桶应放置在地下车库入口旁，距离住宅窗户不少于10米”，而物业将垃圾桶移至某业主窗户下3米处，导致夏季异味严重，该业主可依据规定要求物业搬离，并主张因异味导致的健康损害赔偿（如医疗费、误工费等）。

如有进一步细节（如小区规定内容、实际影响程度等），可向我补充说明，我会为你提供更具体的法律分析。