结论：在民事诉讼借贷官司进入执行阶段后，若发现有涉嫌诈骗的嫌疑，您确实可以向公安机关申请立案。但能否成功立案，需根据具体情况及公安机关的调查结果来判断。

详细分析：

1. 民事诉讼与刑事诉讼的独立性：

   • 民事诉讼主要解决的是平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，而刑事诉讼则是对犯罪行为的追究和惩罚。
   • 在借贷纠纷中，即使已经进入了民事诉讼的执行阶段，如果发现对方存在诈骗等犯罪行为，这并不影响您向公安机关报案并申请刑事立案。

2. 涉嫌诈骗的认定：

   • 诈骗是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。
   • 在借贷纠纷中，如果对方存在伪造证据、虚构借款事实、恶意逃避债务等行为，且这些行为符合诈骗的构成要件，那么您就有理由怀疑对方涉嫌诈骗。

3. 向公安机关申请立案的流程：

   • 您需要准备充分的证据材料，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明对方存在诈骗行为。
   • 前往当地公安机关的经侦部门或刑侦部门报案，并提交相关证据材料。
   • 公安机关会对您的报案进行审查，如果认为符合立案条件，会依法立案并展开调查。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果公安机关立案并调查后，确认对方存在诈骗行为，那么对方将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等。
   • 同时，您作为受害人，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求对方赔偿因诈骗行为给您造成的损失。

5. 注意事项：

   • 在向公安机关报案前，建议您先咨询专业律师的意见，以确保您的报案材料充分、合法。
   • 报案后，您需要积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和证据。
   • 刑事诉讼程序可能较为复杂和漫长，您需要做好心理准备并耐心等待结果。

建议：

• 如果您发现对方在借贷过程中存在涉嫌诈骗的行为，且已经进入了民事诉讼的执行阶段，我建议您尽快收集相关证据材料，并向当地公安机关报案。
• 同时，您也可以继续推进民事诉讼的执行程序，以保障自己的合法权益。
• 在整个过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。