结论：是否可以起诉对方，需根据具体情况判断，主要看对方翻建前厝及巷口两边墙角的行为是否构成侵权或违反相关规定。以下从不同角度进行分析：
一、从相邻权角度分析
相邻权的基本原则：
- 相邻权是指不动产的相邻各方在行使所有权或使用权时，因相互间依法应当给予方便或接受限制而发生的权利义务关系。相邻权包括通风、采光、排水、通行等方面的权利。
对方行为是否侵犯相邻权：
- 如果对方翻建前厝或巷口两边的墙角，导致你家大门通风、采光、通行等受到严重影响，可能构成对相邻权的侵犯。
- 例如，如果墙角直接对着你家大门，且距离过近，影响了你的正常出入或视线，可能构成侵权。
起诉的依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻权的规定，如果对方的行为确实侵犯了你的相邻权，你可以向法院提起诉讼，要求对方停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。
二、从规划许可和建筑规范角度分析
规划许可和建筑规范的重要性：
- 翻建房屋或进行其他建筑活动，通常需要获得相关部门的规划许可，并遵守建筑规范。
对方行为是否合规：
- 如果对方翻建前厝或巷口两边的墙角，未获得规划许可或违反了建筑规范，可能构成违法建筑。
- 例如，如果墙角的建设超出了规划许可的范围或违反了建筑安全规范，可能属于违法建筑。
起诉的途径：
- 如果对方的行为构成违法建筑，你可以向相关部门（如城市规划部门、城管部门等）举报，要求其进行查处。
- 同时，如果违法建筑对你造成了损害，你也可以向法院提起诉讼，要求对方承担赔偿责任。
三、从实际影响和证据收集角度分析
实际影响的重要性：
- 无论从相邻权还是规划许可和建筑规范角度分析，都需要考虑对方行为对你的实际影响。
证据收集的方法：
- 为了支持你的起诉，你需要收集相关证据，如照片、视频、证人证言等，以证明对方行为对你的影响。
- 例如，你可以拍摄墙角对着你家大门的照片或视频，证明其影响了你的正常出入或视线。
起诉前的准备：
- 在起诉前，建议你先与对方进行沟通协商，尝试通过友好方式解决问题。
- 如果协商无果，你可以咨询专业律师（即我，林卫律师，专注于经济纠纷、房产纠纷领域），了解具体的起诉流程和注意事项。
建议：在决定是否起诉前，建议你先评估对方行为对你的实际影响，并收集相关证据。如果确实构成侵权或违反相关规定，你可以考虑向法院提起诉讼或向相关部门举报。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。