结论：小孩玩游戏流量超了能否退款，需根据具体情况判断，包括是否为未成年人操作、是否获得家长同意、运营商或游戏平台的相关规定等。以下从不同角度进行分析：

1. 未成年人操作且未经家长同意

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。如果小孩是未成年人，且未经家长同意玩游戏并导致流量超支，家长作为法定代理人有权要求运营商或游戏平台进行退款或协商处理。
   • 建议：家长应尽快与运营商或游戏平台联系，说明情况并提供相关证据（如小孩的年龄证明、流量超支的记录等），要求退款或协商解决方案。

2. 未成年人操作但家长已同意或追认

   • 法律背景：如果家长已经同意小孩玩游戏并可能产生流量费用，或者事后追认了小孩的行为，那么运营商或游戏平台有权按照约定收取费用，家长可能难以要求退款。
   • 建议：在这种情况下，家长可以尝试与运营商或游戏平台协商，看是否能够给予一定的优惠或减免部分费用，但退款的可能性相对较小。

3. 成年人操作或家长无法证明是未成年人操作

   • 法律背景：如果操作游戏的是成年人，或者家长无法提供充分证据证明是未成年人操作导致的流量超支，那么运营商或游戏平台有权按照约定收取费用，家长或成年人需承担相应责任。
   • 建议：在这种情况下，家长或成年人应检查自己的手机设置，确保游戏应用不会在后台自动更新或下载数据，从而避免不必要的流量消耗。同时，也可以与运营商或游戏平台沟通，了解是否有适合的流量套餐或优惠活动，以降低未来流量超支的风险。

4. 运营商或游戏平台的相关规定

   • 法律背景：不同的运营商或游戏平台可能有不同的退款政策和规定。有些平台可能提供未成年人保护机制，允许在一定条件下退款；而有些平台则可能严格执行合同条款，不予退款。
   • 建议：家长或成年人在遇到流量超支问题时，应首先查阅运营商或游戏平台的相关规定和政策，了解退款的具体条件和流程。然后，按照规定的流程提交退款申请，并提供相关证据支持自己的主张。

后续行动建议：

• 保留好所有与流量超支相关的记录和证据，如手机流量使用记录、游戏充值记录等。
• 尽快与运营商或游戏平台联系，说明情况并提出退款申请。
• 如果与运营商或游戏平台协商无果，可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求帮助和支持。

可能法律后果：

• 如果能够证明是未成年人未经家长同意操作导致的流量超支，且符合运营商或游戏平台的退款条件，那么有可能获得全额或部分退款。
• 如果无法证明是未成年人操作或不符合退款条件，那么可能需要承担流量超支的费用，并可能面临与运营商或游戏平台的纠纷和诉讼风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。