结论：是否退中介费需分情况讨论，主要取决于合同约定、中介过错及消防问题的具体原因。以下是具体分析：

1. 合同有明确约定
   若租赁合同或中介服务合同中明确约定“因消防验收不通过导致租赁无法成立的，中介费全额退还”，则租客有权要求中介按约定退款。此时合同条款是首要依据，双方均需遵守。

2. 中介存在过错
   若消防问题是由于中介故意隐瞒房屋消防缺陷（如未告知房屋未通过消防验收、存在重大消防隐患等），或未履行尽职调查义务（如未核查房屋消防手续），导致租客无法正常使用房屋，则中介构成违约，租客可要求退还中介费，甚至主张赔偿损失。

3. 租客自身原因或不可抗力

   • 若消防问题是由于租客擅自改变房屋用途（如将住宅改为商业用途导致消防不达标），或未配合办理消防手续（如拒绝提供必要材料），则租客无权要求退中介费，因其自身行为导致合同无法履行。
     
   • 若消防问题是由于政策调整、政府强制停业等不可抗力因素（如租赁期间新消防法规出台导致房屋不符合标准），需结合合同约定处理。若合同未约定，通常中介费不退，但租客可尝试与中介协商部分退款。

4. 房屋本身消防不达标且中介无过错
   若房屋因历史遗留问题（如老旧建筑未补办消防手续）或房东原因（如房东拒绝整改）导致消防不通过，且中介已如实告知房屋状况，则租客可能需自行承担风险，中介费一般不退。但若中介未尽到提示义务，租客仍可主张部分退款。

建议行动步骤：

1. 核查合同条款：优先查看租赁合同、中介服务合同中关于“消防责任”“中介费退还”的约定；
   
2. 固定证据：保存消防验收不合格的证明（如消防部门通知）、中介承诺的聊天记录或录音等；
   
3. 协商解决：与中介沟通，说明消防问题及合同依据，争取友好退款；
   
4. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地房地产中介协会投诉，或直接向法院起诉，主张中介违约或欺诈。
   

提示：消防问题可能涉及公共安全，即使中介费问题解决，租客也需谨慎处理租赁关系，避免因继续使用不合格房屋承担法律责任。如有疑问，可进一步向我咨询具体细节。