结论前置：公司因员工辞职而在工资中扣除工作服费用，这一行为是否合法，需根据具体情况来判断，一般情况下不合法，但若符合特定条件则可能合法。

分析说明：

1. 一般情况下不合法：

   • 根据《中华人民共和国劳动法》及相关规定，工资是劳动者因提供劳动而应获得的报酬，用人单位不得无故克扣或拖欠。工作服作为劳动保护用品，通常是用人单位为了保障劳动者在工作过程中的安全与健康而提供的，其费用一般应由用人单位承担。
   • 如果工作服并非劳动者个人使用后需归还的特殊物品（如某些定制的高档工作服），或者用人单位未与劳动者明确约定工作服费用由劳动者承担，那么用人单位在员工辞职时从工资中扣除工作服费用，很可能被视为无故克扣工资，是违法的。

2. 符合特定条件则可能合法：

   • 如果用人单位与劳动者在劳动合同或相关规章制度中明确约定，工作服费用由劳动者承担，并且在劳动者离职时，工作服因个人原因无法归还或损坏，需要赔偿的，那么用人单位在工资中扣除相应费用可能是合法的。但这种情况下，用人单位需要提供充分的证据证明工作服的费用、损坏情况以及扣除的合理性。
   • 另外，如果工作服属于劳动者个人专属且价值较高的物品（如定制的职业装），且双方有明确约定离职时需归还或赔偿，那么在劳动者无法归还或赔偿的情况下，用人单位从工资中扣除相应费用也可能被视为合法。但同样，用人单位需要提供充分的证据和合理的计算依据。

法律建议：

• 对于劳动者而言，如果遇到公司因辞职而扣除工作服费用的情况，首先应查看劳动合同或公司规章制度中是否有相关约定。如果没有约定或约定不明确，可以与公司协商要求返还被扣除的工资。如果协商无果，可以向当地劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，维护自己的合法权益。
• 对于用人单位而言，为了避免类似纠纷的发生，建议在劳动合同或规章制度中明确约定工作服费用的承担方式、离职时的处理办法等条款，并确保这些条款符合法律法规的规定。同时，在扣除劳动者工资时，应提供充分的证据和合理的计算依据，以避免被认定为无故克扣工资。

可能后果：

• 如果用人单位被认定为无故克扣工资，除了需要返还被扣除的工资外，还可能面临劳动监察部门的处罚和劳动者的赔偿请求。
• 对于劳动者而言，如果因公司扣除工作服费用而引发纠纷，可能会耗费一定的时间和精力去处理，但通过合法途径维权，通常能够维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。