核心结论：车辆未购买交强险且借给他人驾驶发生事故的，车主和驾驶人需共同承担民事赔偿责任，且可能面临行政处罚；若事故构成犯罪，驾驶人还可能承担刑事责任。具体后果需分情况说明：

1. 民事赔偿责任

• 交强险范围内的赔偿：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第2条，交强险是法定强制保险，未投保的车辆发生事故，车主需在交强险责任限额内（医疗费1.8万元、死亡伤残18万元、财产损失0.2万元）自行承担赔偿责任。
• 超出交强险部分的赔偿：若事故损失超过交强险限额，剩余部分由驾驶人根据过错程度承担。若车主对事故发生存在过错（如明知驾驶人无证、酒驾仍出借车辆），则需与驾驶人承担连带赔偿责任（《民法典》第1209条）。

2. 行政处罚

• 对车主的处罚：根据《道路交通安全法》第98条，未投保交强险的车辆由公安机关交通管理部门扣留至投保后，并处以最低责任限额应缴纳保险费2倍的罚款（通常约1900元-2000元）。
• 对驾驶人的处罚：若驾驶人存在无证驾驶、酒驾等违法行为，将面临罚款、拘留甚至吊销驾照等处罚（《道路交通安全法》第91条、第99条）。

3. 刑事责任（若构成犯罪）

• 若事故造成一人以上重伤或重大财产损失，且驾驶人存在酒驾、无证驾驶等情形，可能构成交通肇事罪（《刑法》第133条）。此时，驾驶人需承担刑事责任，而车主若明知驾驶人存在犯罪风险仍出借车辆，可能构成共犯。

4. 特殊情形：车主无过错

• 若车主对事故发生无任何过错（如车辆性能正常、驾驶人证件齐全且无违法记录），则车主仅需承担交强险范围内的赔偿责任，超出部分由驾驶人自行承担。

建议：

1. 立即补缴交强险并保留凭证，以减轻行政处罚；
   
2. 收集证据证明自身无过错（如出借时检查驾驶人证件、车辆状态等）；
   
3. 积极与受害方协商赔偿，避免诉讼风险；
   
4. 若涉及刑事责任，尽快委托律师介入辩护。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。