结论：车卖了对方不过户，您不能直接注销车辆登记，但可以通过法律途径解决；诉讼费用因案件具体情况而异，包括案件受理费和其他诉讼费用，具体数额需根据案件标的额等因素确定。

一、关于车辆注销问题

1. 不能直接注销：

   • 根据相关法律法规，车辆注销通常需要在车辆报废、丢失或因其他原因不再符合上路条件时，由车主向车辆管理所申请办理。在车辆已出售但未过户的情况下，车辆的所有权虽然已发生转移，但法律上的登记车主仍为原车主（即您）。然而，这并不意味着您可以直接注销车辆登记，因为注销需要满足特定的法定条件。

2. 法律途径解决：

   • 如果买方拒绝配合过户，您可以考虑通过法律途径解决。具体来说，您可以向法院提起诉讼，要求买方履行过户义务。在获得法院判决后，如果买方仍不履行，您可以申请法院强制执行，包括但不限于冻结买方的银行账户、查封其财产等，以迫使其履行过户义务。

二、关于诉讼费用问题

1. 案件受理费：

   • 诉讼费用主要包括案件受理费和其他诉讼费用。案件受理费是根据案件标的额（即您要求买方支付的金额或车辆的价值）来计算的。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，案件受理费的交纳标准因案件类型和标的额的不同而有所差异。在车辆买卖纠纷中，通常属于财产案件范畴，因此案件受理费的交纳标准将参照财产案件的标准执行。

   • 计算公式（以财产案件为例）：

     • 不超过1万元的，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
     • 以此类推，具体标准可查阅《诉讼费用交纳办法》的相关规定。

2. 其他诉讼费用：

   • 除了案件受理费外，还可能产生其他诉讼费用，如鉴定费、翻译费、公告费等。这些费用的具体数额将根据案件实际情况和法院的要求来确定。

3. 实际费用：

   • 由于诉讼费用因案件具体情况而异，因此无法直接给出具体的数额。在实际操作中，您需要向法院提交起诉状并缴纳案件受理费后，法院才会根据案件进展情况通知您缴纳其他诉讼费用（如有）。

三、建议与提醒

• 在提起诉讼前，建议您先尝试与买方进行协商，看是否能够达成和解并促使买方履行过户义务。这不仅可以节省诉讼成本和时间，还可以避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师（即我，程亚律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域）的意见，以便更好地了解您的法律权益和诉讼风险，并制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，您需要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以支持您的诉讼请求。同时，您也需要关注案件的进展情况，及时与法院和律师沟通，以便及时调整诉讼策略。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。