关于公户转错账给别的公司后资金退回的时间，无法直接给出一个确定的日期，因为这取决于多种因素，包括对方公司的配合程度、转账金额大小、是否涉及法律程序等。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
对方公司配合情况：
- 如果对方公司在发现错误转账后，立即表示愿意配合退回资金，并且双方能够迅速就退款事宜达成一致，那么资金退回的时间可能会相对较短。这种情况下，退款时间主要取决于双方协商的结果以及银行处理转账的时间。
- 如果对方公司不配合或拒绝退回资金，那么问题就会变得复杂。此时，你可能需要通过法律途径来追回资金，这将会是一个相对漫长的过程。
转账金额大小：
- 转账金额的大小也可能影响资金退回的时间。对于小额转账，对方公司可能更容易接受并配合退回，因为涉及的法律风险和成本相对较低。
- 对于大额转账，对方公司可能会更加谨慎，甚至可能寻求法律意见来评估自己的风险和责任。这种情况下，资金退回的时间可能会更长。
是否涉及法律程序：
- 如果双方无法就退款事宜达成一致，或者对方公司拒绝退回资金，你可能需要通过法律途径来追回。这包括向法院提起诉讼、申请财产保全等措施。
- 法律程序通常需要一定的时间来完成，包括准备诉讼材料、提交法院审理、等待判决结果等。因此，如果涉及法律程序，资金退回的时间将会显著延长。
法律建议：
- 立即与对方公司联系：一旦发现错误转账，应立即与对方公司取得联系，说明情况并要求退回资金。同时，保留好所有相关的转账记录和沟通记录作为证据。
- 协商解决方案：尝试与对方公司协商解决方案，如签订退款协议、约定退款时间等。如果对方公司愿意配合，这将是最快解决问题的方式。
- 寻求法律帮助：如果对方公司不配合或拒绝退回资金，应及时寻求法律帮助。你可以咨询专业律师（如我，谢万扬律师，专注于公司事务、经济纠纷领域），了解你的法律权利和可行的法律途径来追回资金。
可能面临的法律后果：
- 如果对方公司无正当理由拒绝退回资金，可能构成不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利人应当将取得的不当利益返还受损失的人。因此，你有权通过法律途径要求对方公司退回资金。
- 如果对方公司的行为构成欺诈或其他违法行为，你还可能面临刑事指控的风险。然而，这通常需要更充分的证据和更复杂的法律程序来支持。
总结与进一步行动建议：
- 资金退回的时间取决于多种因素，包括对方公司的配合程度、转账金额大小以及是否涉及法律程序等。
- 我建议你首先尝试与对方公司协商解决方案，并保留好所有相关证据。如果协商无果，应及时寻求法律帮助以维护你的合法权益。
- 如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。