结论：没有房产证但有买卖合同，一般情况下不能直接办理退税。不过，具体能否退税还需结合买卖合同的具体内容、交易情况以及当地税务部门的具体规定来综合判断。

分析说明：

1. 房产证与退税的关系：

   • 房产证是房屋所有权的法律凭证，是办理房屋相关税费（如契税、个人所得税等）退税的重要依据。
   • 在没有房产证的情况下，税务部门通常难以确认房屋的所有权归属，因此一般不会直接办理退税。

2. 买卖合同的作用：

   • 买卖合同是买卖双方就房屋交易达成的协议，它证明了买卖关系的存在和交易的具体内容。
   • 然而，买卖合同本身并不足以作为退税的直接依据，因为它并不直接证明房屋的所有权已经转移或符合退税条件。

3. 可能退税的情况：

   • 特殊政策或情况：在某些特殊政策或情况下，如政府为了鼓励特定类型的房屋交易或支持特定群体（如首次购房者）而出台的退税政策，可能允许在没有房产证的情况下凭买卖合同办理退税。但这需要具体查看当地税务部门的规定。
   • 合同中的特别约定：如果买卖合同中明确约定了退税的相关条款，并且这些条款符合当地税务部门的规定，那么可能有可能根据合同约定办理退税。但这种情况较为罕见，且需要严格的合同审查和税务部门认可。

4. 实际操作建议：

   • 咨询当地税务部门：由于退税政策因地区而异，且可能随时间变化，因此最直接且准确的方式是咨询当地税务部门，了解具体的退税条件和所需材料。
   • 完善交易手续：如果可能的话，尽量完善房屋交易的手续，包括办理房产证等，以便在符合退税条件时能够顺利办理退税。

后续行动建议：

• 如果您确实面临没有房产证但希望办理退税的情况，建议您首先查阅当地税务部门的相关规定或咨询税务工作人员，了解具体的退税条件和所需材料。
• 同时，您也可以考虑与房屋卖方协商，看是否能够通过补充协议或其他方式完善交易手续，以便在符合退税条件时能够顺利办理。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。