结论前置：致人轻伤选择拘留后，仍需继续承担民事赔偿责任。拘留是行政责任的一种形式，而民事赔偿责任并不因此免除。受害者有权要求行为人赔偿因伤害导致的各项合理费用。
一、法律性质与责任区分
轻伤的法律性质：
- 轻伤通常不构成刑事案件中的重伤或故意伤害罪，但可能涉及违反治安管理的行为，需承担行政责任。
- 同时，轻伤也触发了民事责任，行为人需对受害者进行经济赔偿。
责任区分：
- 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，行为人可能面临拘留、罚款等行政处罚。
- 民事责任：依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人需赔偿受害者的经济损失，包括医疗费、误工费、护理费等。
二、赔偿的法律依据与范围
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿以下费用：
- 医疗费：凭医疗机构出具的收款凭证，结合病历和诊断证明确定。
- 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况计算。有固定收入的按实际减少的收入算；无固定收入的，参照最近三年平均收入或当地相同行业平均工资计算。
- 护理费：根据护理人员的收入状况和护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费计算；无收入的，参照当地护工劳务报酬标准。
- 交通费：根据实际发生的费用计算，包括受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗的费用。
- 住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定。
- 营养费：根据受害人伤残情况，参照医疗机构的意见确定。
三、赔偿的协商与执行
- 协商：双方可首先就赔偿事宜进行友好协商，达成一致后签订赔偿协议。这是最直接且成本较低的解决方式。
- 诉讼：若协商不成，受害者有权向法院提起民事诉讼，要求行为人承担赔偿责任。法院将综合考虑双方过错程度及实际损失，合理确定赔偿金额。
- 强制执行：若判决生效后行为人拒不履行赔偿义务，受害者可申请法院强制执行，包括但不限于查封、扣押、拍卖行为人财产等，以确保赔偿得以实现。
四、实际案例与启示
在实际案例中，如两人因琐事发生打斗，导致其中一方受轻伤。公安机关在调查后，可能对行为人处以拘留等治安处罚。然而，这并不意味着行为人已完全承担责任。受害者仍有权要求行为人赔偿医疗费、误工费等合理费用。双方可通过协商或诉讼方式解决赔偿问题，确保受害者的合法权益得到保障。
五、特别提醒
- 在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静，通过合法途径解决争议，避免采取过激行为导致矛盾升级。
- 受害者在主张赔偿时，应保留好相关证据，如医疗记录、费用单据等，以便在协商或诉讼中证明自己的损失。
- 行为人应认识到，拘留只是行政责任的一部分，民事赔偿责任同样重要，应积极与受害者协商赔偿事宜，以减轻法律后果。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。