结论：融资租赁逾期后机器退还，是否还需支付违约金，这主要取决于融资租赁合同中的具体约定以及逾期退还的具体情况。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 有明确约定：如果融资租赁合同中明确规定了逾期退还机器需支付违约金，那么承租人（即逾期退还的一方）应当按照合同约定支付违约金。这是基于合同法的原则，即合同双方应当遵守合同约定，履行各自的义务。
   • 无明确约定：如果合同中没有明确规定逾期退还机器需支付违约金，那么出租人（即机器的所有者）可能难以直接要求承租人支付违约金。但出租人可以依据合同法的相关规定，要求承租人承担因逾期退还而造成的实际损失，如机器折旧、租金损失等。

2. 逾期退还的具体情况角度：

   • 轻微逾期：如果逾期时间较短，且未对出租人造成显著损失，出租人可能会选择不追究违约责任，或者仅要求承租人支付少量的违约金或损失赔偿。
   • 严重逾期：如果逾期时间较长，且对出租人造成了较大损失，如机器长时间无法出租导致租金损失、机器因长时间未使用而加速折旧等，出租人可能会依据合同约定或法律规定，要求承租人支付较高的违约金或损失赔偿。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果承租人拒绝支付违约金或损失赔偿，出租人可以通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构会根据合同约定、法律规定以及实际情况，判决或裁决承租人是否需要支付违约金或损失赔偿。
   • 建议：对于承租人而言，在融资租赁合同中应仔细阅读并理解关于逾期退还机器的条款，确保自己能够按时退还机器以避免违约。如果确实无法按时退还，应及时与出租人沟通并寻求解决方案，以减少可能的违约责任。对于出租人而言，在签订融资租赁合同时应明确约定逾期退还机器的违约责任和损失赔偿方式，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。

举例说明：假设一份融资租赁合同中规定，承租人逾期退还机器需按照每日租金的20%支付违约金。如果承租人逾期退还了10天，且每日租金为1000元，那么承租人需要支付的违约金就是1000元/天 * 20% * 10天 = 2000元。

进一步思考：在实际操作中，融资租赁合同的条款可能因具体情况而有所不同。因此，在签订合同时，双方应充分协商并明确各自的权利和义务。如果发生纠纷，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。如果你有具体的融资租赁合同或纠纷情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。