结论：合同中约定会计可以50岁退休，这一条款的效力及能否实际执行，需结合具体法律规定、合同性质及双方约定来综合判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：

一、从法律规定角度

1. 法定退休年龄：

   • 根据我国现行法律规定，女职工的法定退休年龄一般为50周岁（工人岗位）或55周岁（管理岗位），男职工的法定退休年龄为60周岁。这是基于《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》等相关规定确定的。
   • 如果合同中约定的“会计可以50岁退休”与女职工的法定退休年龄相符（且该会计属于工人岗位），则这一约定在法律上并不冲突，但需注意，实际退休还需满足社保缴纳年限等条件。
   • 如果合同约定的退休年龄低于法定退休年龄（如男职工约定50岁退休），则这一约定可能因违反法律强制性规定而无效。

2. 特殊工种退休：

   • 对于某些特殊工种，如从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或其他有害身体健康工作的，退休年龄可能有所提前。但会计工作通常不属于这类特殊工种。

二、从合同性质角度

1. 劳动合同：

   • 如果这份合同是劳动合同，且双方约定了退休年龄，那么这一约定需符合劳动法律法规的规定。如前所述，低于法定退休年龄的约定可能无效。
   • 此外，劳动合同中的退休年龄约定还需考虑社保缴纳、养老金领取等实际问题，确保双方权益得到保障。

2. 民事合同：

   • 如果这份合同是民事合同（如服务合同、雇佣合同等），且双方约定了退休年龄，那么这一约定在法律上可能具有一定的灵活性。但同样需注意，不得违反法律强制性规定和公序良俗。
   • 在民事合同中，双方可以协商确定退休年龄，但需确保这一约定不会损害国家、集体或第三人的利益。

三、从实际执行角度

1. 社保缴纳与养老金领取：

   • 无论合同如何约定退休年龄，实际退休时都需满足社保缴纳年限等条件才能领取养老金。因此，即使合同约定了50岁退休，如果社保缴纳年限不足，也无法实际退休并领取养老金。

2. 单位政策与实际操作：

   • 有些单位可能有自己的退休政策或实际操作流程，这些政策或流程可能与合同约定或法律规定存在差异。因此，在签订合同时，需了解并考虑单位的实际政策和操作流程。

四、建议与注意事项

1. 审查合同条款：

   • 在签订合同时，务必仔细审查合同条款，特别是关于退休年龄的约定。确保这一约定符合法律强制性规定和公序良俗。

2. 咨询专业人士：

   • 如果对合同条款或退休年龄有疑问，建议咨询专业律师或社保机构工作人员，以获取更准确、更权威的解答。

3. 保留相关证据：

   • 在签订合同和履行合同过程中，务必保留好相关证据（如合同文本、社保缴纳记录等），以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。